Lyrics and translation Annie Cordy - Qui qu'en veut

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?

Кому это нужно? Кому это нужно?

De mes crêpes aux œufs

От моих блинчиков с яйцом

Avec mes petites clochettes

С моими маленькими колокольчиками

Puis mon petit chapeau à fleurettes

Затем моя маленькая шляпка с цветочками

Et puis mes gros souliers,

А потом мои большие ботинки,

J'ai pas l'air bien fûtée.

Я не очень хорошо выгляжу.

Mais, pendant tout l'été

Но в течение всего лета

Je mets des sous dans ma chaussette.

Я кладу копейки в носок.

Quand il faut faire mon beurre,

Когда нужно приготовить мое масло,

Moi j'y vais de bon cœur.

Я иду туда от всего сердца.

[Refrain]:

[Припев]:

Tout le monde m'appelle Gauffrette.

Все зовут меня вафельным.

Je fais des crêpes et des galettes.

Я пеку блины и пирожки.

? De Paimpol à Penhoet

? От Паймпола до Пенхута

Dans ma petite camionette.

В моем маленьком грузовичке.

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?

Кому это нужно? Кому это нужно?

De mes crêpes aux œufs

От моих блинчиков с яйцом

Pendant que mon promis

Пока мой обещанный

Vend des nougats, des cacahouettes

Продает нугу, арахис

À des Parisiens brunis

К поджарым парижанам

Qui sont venu faire trempette,

Которые пришли окунуться,

Je fais des crêpes carrées,

Я делаю квадратные блинчики,

Des crêpes en cœur,

Блинчики с сердечком,

Des crêpes Suzette.

Блинчики Сюзетт.

Ils viennent tous me regarder,

Они все приходят и смотрят на меня,

Le bec enfariné.

Мучнистый носик.

[Refrain]

[Припев]

Mais sitot qu'il fait nuit,

Но если только не стемнеет,

Je me fais les yeux

Я делаю себе глаза

Et les frisettes.

И фризетки.

Je me passe au patchouli

Я перехожу на пачули

Et je vais faire la fête,

И я собираюсь устроить вечеринку,

Au bras de mon promis

В объятиях моего обещанного

Qui est presque beau

Который почти красив

Comme une vedette.

Как звезда.

On en a pour la nuit

У нас есть немного на ночь

A danser dans les boites.

Танцевать в боксах.

[Refrain]

[Припев]

Qui qu'en veut? Qui qu'en veut?

Кому это нужно? Кому это нужно?

De mes crêpes aux œufs

От моих блинчиков с яйцом

Rate the translation

Writer(s): Charles Level

Album

Les plus grands succès

date of release

10-06-2004

1 Tata Yoyo
2 Quinze cent quinze
3 Envoyez la musique!
4 Cho Ka Ka O
5 La bonne du curé
6 Choubidou
7 Jane la tarzane
8 Si j'étais le Soleil
9 Señorita Raspa
10 La bébête (Pisa na Barata)
11 Ma vie est une comédie musicale
12 Le chou chou de mon cœur
13 Pince-moi, j'hallucine
14 Vanini vanillée
15 Qui qu'en veut
16 Frida oum papa - Beer Barrel Polka
17 Nini la Chance (Extrait de "Nini la Chance")
18 Ça Ira Mieux Demain (Olympia 1979 Extrait de "Nini La Chance")
19 Boing boing
20 Calamity - Extrait de la comédie musicale "Indien vaut mieux que deux tu l'auras"
21 Le Kazou (Olympia 1979)
22 Hello Dolly - Extrait de la comédie musicale "Hello, Dolly !"

More albums