Lyrics and translation Annie Cordy - T'auras ton sapin (Remasterisé en 2020)

T'auras ton sapin (Remasterisé en 2020)

"T′auras ton sapin"
"T'auras ton sapin"
"T′auras ton sapin"

Tu m'avais promis un sapin
Pour mon Noël, j'en voulais un
Je le voulais couvert de neige et bien vert
Tu m′as emmenée aux sports d′hiver

Là, tu m'as dit "mon petit lapin
Tu l′auras bientôt ton sapin
Et pour qu'il soit encore cent fois plus joli
J′y ajouterai des tas d'bougies"

"T′auras ton sapin"
"T'auras ton sapin"
"T'auras ton sapin"
"T′auras ton sapin"

Dès le premier soir, nous dansions
Au petit club de la station
C′était sympa, et à 1:00 du matin
On s'était fait des tas d′copains

Sur toutes les tables il y avait
Des petits sapins qui s'allumaient
J′en voulais un, mais tu m'as dit gentiment
"J′te promets le même en plus grand"

"T'auras ton sapin"
"T'auras ton sapin"
"T′auras ton sapin"
"T′auras ton sapin"

Le lendemain on s'en allait
Tous deux en skis, dans la forêt
Un beau sapin se dressait là, tout d′un bloc
Quand j'l′ai vu ça m'a fait un choc

Tu m′avais promis des bougies
36 chandelles ça m'a suffit
Car je l'ai eu, j′ai pas raté mon sapin
Et j′ai mon plâtre comme les copains

"T'auras ton sapin"
"T′auras ton sapin" (j'l′ai eu mon sapin)
"T'auras ton sapin"
"T′auras ton sapin" (j'l'ai eu mon sapin)
"T′auras ton sapin"
"T′auras ton sapin" (j'l′ai eu, mon sapin)
"T'auras ton sapin" (j′l'ai eu, mon sapin)

You'll Get Your Tree (Remastered in 2020)

"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"

You promised me a tree
For my Christmas, I wanted one
I wanted it covered in snow and very green
You took me to a winter sports resort

There, you said to me, "my little rabbit
You'll soon have your tree
And to make it a hundred times prettier
I'll add lots of candles to it"

"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"

From the very first evening, we danced
At the small club at the resort
It was nice, and at 1:00 in the morning
We had made a lot of friends

On all the tables there were
Small trees that lit up
I wanted one, but you said to me gently
"I promise you the same thing, only bigger"

"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree"

The next day we left
Both of us on skis, in the forest
A beautiful tree stood there, all in one piece
When I saw it, I got a shock

You had promised me candles
36 candles were enough for me
Because I got it, I didn't miss my tree
And I have my cast like my friends

"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree" (I got my tree)
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree" (I got my tree)
"You'll Get Your Tree"
"You'll Get Your Tree" (I got it, my tree)
"You'll Get Your Tree" (I got it, my tree)