Lyrics and translation Annie Cordy - The Queen of the Disco
Le
chur:
Le
chur:
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
(Annie:
It
ize
me!)
Disco
girl!
(Annie:
It
ize
me!)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Yes,
I
danse!)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Yes,
I
danse!)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
I
likeu
zat!)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
I
likeu
zat!)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
I
don′t
stop!)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
I
don't
stop!)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
(Annie:
I'm
ze
kouine
of
the
disco!)
Disco
girl
(Annie:
i'M
ze
kouine
of
the
disco!)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
(Annie:
Let′s
go!)
Disco
girl
(Annie:
let's
go!)
Annie:
Annie:
Ils
disent
qu'aux,
ils
disent
qu'aux,
ils
disent
qu′aux
Etats-Unis,
Ils
disent
qu'aux,
ils
disent
qu'aux,
ils
disent
qu'aux
Etats-Unis,
Y′en
a
qui,
y'en
a
qui,
y′en
a
qui
font
ça
du
samedi
Y'EN
a
qui,
y'EN
a
qui,
y'EN
a
qui
font
du
samedi
ça
Jusqu'au
lundi
Jusqu'au
понедельника
Oh,
oh,
All
the
night,
you
see?
Oh,
oh,
All
the
night,
you
see?
Haow!
Haow!
Le
chur:
Le
chur:
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
(Annie:
Look!
It
ize
me!)
Disco
girl!
(Энни:
Look!
It
ize
me!)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Annie,
it
ize
my
name!)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Annie,
it
ize
my
name!)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Ahhh,
ça
plane
for
me!)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Аааа,
ça
plane
for
me!)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
(Annie:
I′m
ze
kouine
of
the
disco!)
Disco
girl
(Annie:
i'M
ze
kouine
of
the
disco!)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
Disco
girl
Annie:
Annie:
Aaaaaah
rfiou
Aaaaaah
rfiou
Ahhhh.
Ahhhh.
Ohhh
Оооо
Allez,
one
more
time!
Allez,
one
more
time!
Mmmm
Мммм
Le
chur:
Le
chur:
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
Disco
girl!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Kouiiii,
kouiiii,
kouiiii!
Disco
girl!
(Annie:
Ja,
ja,
it
ize
me)
Disco
girl!
(Энни:
Да,
да,
ize
it
me)
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Danse,
danse,
danse!
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Yes
i
danse)
Anniiiiiiiiiiiie
(Annie:
Yes,
i
danse)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
(Annie:
I'm
ze
kouine
of
the
disco!)
Disco
girl
(Annie:
i'M
ze
kouine
of
the
disco!)
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
Disco
girl
Annie:
Annie:
Ochhhh
Ochhhh
Pfiouu
Pfiouu
Le
chur:
Le
chur:
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
Disco
girl
Discooooooooooo!
Discooooooooooo!
Disco
girl
(en
boucle
sur
Annie)
Девушка
на
дискотеке
(зацикливается
на
Энни)
Annie:
Анни:
Ohhhh
Ça
repart
Оооо,
это
снова
начинается
Allez,
once
more
time!
Ну
же,
еще
разок!
Ohhhh
mes
pieds!
О,
мои
ноги!
My
feet!
Je
les
sens
plus!
Мои
ноги!
Я
чувствую!
Oh!
Disco
Girl?
Девушка
С
Дискотеки?
C′est
crevant
ce
truc-là!
Какая
ужасная
штука!
Je
crois
que
j'ai
la
fièvre
du
samedi
soir!
Кажется,
у
меня
температура
в
субботу
вечером!
Saint-John-Travolta,
priez
pour
moi
Святой
Джон-Траволта,
помолись
за
меня
Et
il
paraît
qu'il
y
en
a
qui
font
ça
du
samedi
jusqu′au
lundi?
И,
кажется,
есть
люди,
которые
занимаются
этим
с
субботы
до
понедельника?
Every
night?
Каждую
ночь?
Moi
j′en
peux
plus,
hein
Я
могу,
да
Je
craque!
Я
лопну!
Je
vais
m'éclater
in
my
bed!
Я
собираюсь
взорваться
в
своей
постели!
I
go
to
sleep!
Я
иду
спать!
Bye
Byeeeeee!
Пока,
Бееееее!
Rate the translation
1
La bonne du curé
2 Tata Yoyo
3 Ma vie est une comédie musicale
4 Vanini vanillée
5 The Queen of the Disco
6 La bébête (Pisa na Barata)
7 Cho Ka Ka O
8 Frida Oum Papa (Olympia 1975 Beer Barrel Polka)
9 Le Kazou (Olympia 1979)
10 Je n'veux pas souffler dans le ballon
11 Il va t'arriver un bonheur
12 La Madame
13 La dernière bourrée à Paris
2 Tata Yoyo
3 Ma vie est une comédie musicale
4 Vanini vanillée
5 The Queen of the Disco
6 La bébête (Pisa na Barata)
7 Cho Ka Ka O
8 Frida Oum Papa (Olympia 1975 Beer Barrel Polka)
9 Le Kazou (Olympia 1979)
10 Je n'veux pas souffler dans le ballon
11 Il va t'arriver un bonheur
12 La Madame
13 La dernière bourrée à Paris
Attention! Feel free to leave feedback.