Lyrics and translation Annie Cordy - Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)

Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)

Tout ce que veut Lola
Elle l′a
Prends garde à toi
Elle te veut, elle t'aura
De plus malins que toi
Ont déjà
Tenté en vain
D′échapper à mes bras
Je te préviens
Je te guette
Tu verras que rien
Rien ne m'arrête
On ne résiste pas
À Lola
Tu subiras
Mon empire, ma loi
Tu seras comme un papillon
Épinglé dans ma collection
Rends-toi!
Rends-toi!
Tout ce que veut Lola
Elle l'a
Prends garde à toi
Elle te veut, elle t′aura
Tu voudrais fuir Lola
Mais voilà
Tu restes là
Sans pouvoir faire un pas
C′est un combat
Perdu d'avance
Tu n′as même pas
La moindre chance
Pourtant il reste bien
Un moyen
Pour éviter
Au moins d'être ma proie
Ce moyen-là, tu l′as compris
N'attends pas que Lola t′ait pris
Prends-la!
Prends-la!
Prends-la!

Всё, что хочет Лола (Whatever Wants Lola)

Всё, что хочет Лола
Она получает
Берегись
Она тебя хочет, она тебя получит
Похитрее тебя
Уже
Пытались тщетно
Вырваться из моих объятий
Предупреждаю тебя
Я слежу за тобой
Ты увидишь, что ничто
Ничто меня не остановит
Лоле невозможно
Противостоять
Ты покоришься
Моей власти, моему закону
Ты будешь как бабочка
Приколотая в моей коллекции
Сдавайся!
Сдавайся!
Всё, что хочет Лола
Она получает
Берегись
Она тебя хочет, она тебя получит
Ты хотел бы сбежать от Лолы
Но вот
Ты остаёшься здесь
Не в силах сделать и шагу
Это бой
Проигранный заранее
У тебя нет даже
Малейшего шанса
И всё же остаётся
Один способ
Чтобы избежать
Хотя бы участи стать моей добычей
Этот способ, ты понял
Не жди, пока Лола тебя поймает
Возьми её!
Возьми её!
Возьми её!