Tu m'as voulue (Version 1963) - Annie Cordytranslation in Russian
Tu
m'as
voulue-
Ты
меня
хотел-
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
Tu
m'as
choisie_i
Ты
меня
выбрал_
C'est
tant
pis
Сам
виноват
Ne
prends
pas
l'air
desolé
Не
делай
вид,
что
огорчен
Pour
un
café
salé
Из-за
пересоленного
кофе
Un
bouton
qui
manque
à
ton
veston
Или
оторванной
пуговицы
на
пиджаке
Oh
non
О
нет
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
On
était
deux
amoureux
Мы
были
влюблены
On
se
voyait
une
heure
ou
deux
Мы
виделись
час
или
два
ça
marchait
très
bien
comme
ça
Нас
это
вполне
устраивало
Mais
tu
voulais
vivre
avec
moi
Но
ты
хотел
жить
со
мной
Je
disais
non
non
non
non
non
Я
говорила
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Quand
j'ai
dit
oui,
t'as
sauté
au
plafond
Когда
я
сказала
да,
ты
прыгал
до
потолка
(Gars)
(Мужчина)
Tiens
j'croyais
m'la
couler
douce
Вот,
я
думал,
заживу
спокойно
Depuis
j'fais
les
courses,
le
ménage,
Теперь
я
хожу
за
покупками,
убираюсь,
La
cuisine
c'est
pas
possible
Готовка
- это
просто
невозможно
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
Tu
m'as
choisie_i
Ты
меня
выбрал_
C'est
tant
pis
Сам
виноват
Quand
on
dîne
chez
des
amis
Когда
мы
ужинаем
у
друзей
Ne
te
faches
pas
chéri
Не
сердись,
дорогой
Si
j'oublie
d'enlever
mes
bigoudis
ha
guy
Если
я
забуду
снять
бигуди,
ха-ха
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
Au
début
tu
as
dis
oui
Сначала
ты
говорил
да
Quand
j'ai
voulu
un
wistiti
Когда
я
захотела
игрунку
J'ai
trois
chiens,
quatre
perruches
У
меня
три
собаки,
четыре
попугая
Qui
s'entendent
bien
avec
l'autruche
Которые
прекрасно
ладят
со
страусом
Pourquoi
cries-tu
non
non
non
non
Почему
ты
кричишь
нет,
нет,
нет,
нет
Lorsque
maman
veut
v'nir
à
la
maison
Когда
мама
хочет
прийти
к
нам
(Gars)
(Мужчина)
Ha
non
après
l'canard
et
la
tortue
О
нет,
после
утки
и
черепахи
La
poule
d'eau
et
l'écureuil
Лысухи
и
белки
Aujourd'hui
ta
mère
c'est
plus
un
appartement
Теперь
наша
квартира
- это
не
квартира,
C'est
un
zoo
А
зоопарк
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
Tu
m'as
choisie_i
Ты
меня
выбрал_
C'est
tant
pis
Сам
виноват
Dis-
toi
que
tu
ne
m'aimerais
pas
Просто
знай,
что
ты
бы
меня
не
любил
Si
j'n'etais
pas
comme
ça
Если
бы
я
была
другой
Et
qu'aussi
je
t'aime
à
la
folie
oh
oui
И
что
я
тоже
люблю
тебя
до
безумия,
о
да
Tu
m'as
voulue_u
Ты
меня
хотел_
Tu
m'as
eue
Ты
меня
получил
On
s'est
voulu_u
Мы
друг
друга
хотели_
On
s'est
eu
Мы
друг
друга
получили
Rate the translation
1
Bonbons caramels
2 Paris chéri
3 Aïe, pourquoi on s'aime
4 J'avais rêvé d'un ange
5 Un clair de lune à Maubeuge
6 Salade de fruits
7 Docteur Miracle
8 C'est autre chose
9 Tu m'as voulue (Version 1963)
10 J'ai le palpitant
11 Quand c'est aux autos de passer
12 Samba Bossa-Nova
13 Dis-moi pourquoi
14 Chanson des écureuils
15 Nick Nack Paddy Whack (From "L’Auberge du 6ème Bonheur")
16 Giuseppe
17 La ballade de Davy Crockett (From "Davy Crockett, roi des trappeurs")
18 Le Popocatepelt
19 L'Amour est dans la rue (De la comédie musicale "My Fair Lady")
20 The Monkey Dance
21 Ah ! La campagne
22 Anae Atoa (Le vrai Tamouré)
23 Faut pas t'énerver comme ça
24 Tango Militaire
25 Cafés de chez nous (Bistrots parisiens)
26 La marche des anges (From "Un taxi pour Tobrouk")
27 Personnalités "Il a le... Il a la... Il a les"
28 Hé... les filles
29 Le paradis de la femme
30 P'tit homme
31 L'oiseau rare
32 Jojo de Saint-Machin
33 S.O.S. pour un croulant
34 Le roi du tango
35 Viens à la gare
36 Pleins feux
37 Notre Parisienne
38 Le cucurbitacé
39 La terrible Parigotte
40 Les guiboles (Version 1964)
41 Oh ! la la ! (Chella lla !)
42 Le millionaire
43 Y'a quequ'chose
44 Samy
45 Mister Johnny
46 Voulez-vous marcher
47 For Me... formidable
48 Oranges, tabac, café
49 Rock-A-Longa tango (From "Tête folle")
50 OK la vie
51 Oh ! Annie
52 Pantaleon (Corazon del Cha-Cha-Cha)
53 Les petites bonnes d'hôtel
54 Lettre de vacances
55 Le bal à Tonton (Version 1962)
56 Le p'tit rouquin
57 Mon ancien quartier
58 L'echo comique
59 Six roses (Version 1964)
60 Ting-Toung (Viens danser la Bossa-Nova)
61 Valentina
62 Tout ce que veut Lola (From "Damn Yankees")
63 Fleur de papillon (Version 1953)
64 Fleur de papillon (Version 1956)
65 Joue ta vie
66 Je t'aime
67 Calypso Romano
68 Bim-Bom-Bey
69 Mon homme à moi (Version 1958)
70 Quand un homme est un homme
71 Tout doux, tout doucement
72 J'ne peux pas !
73 Carina
74 Hector
75 Jojo de Saint-Amand
76 A ma p'tite sœur
77 Amours champêtres
78 A Bahia (No Bahia Tambem Tem) [From "Os Bandeirantes"]
79 Hello le soleil brille (Colonel Bogey) (From "Le Pont de la Rivière Kwaï")
80 Dernière conquète
81 La Grande Kelly
82 Non, non merci (From "Sourire aux lèvres")
83 Choucrouten (Version 1962)
84 Le tango ruminant
85 Dis-le, dis-le moi (Tamiami)
86 Oh ! Lady Bigoudi !
87 Cœur en feu
88 Sacré trobone
89 Je te félicite
90 Frenchie (La pianiste de Broadway)
91 Qu'il fait bon vivre
92 La Matchiche
93 J'ai froid les pieds
94 Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme")
95 Bill, te fais pas de bile (From "Sourire aux lèvres")
96 La Belle de l'Ohio (De l’opérette "La route fleurie")
97 Je suis subitiste (De l’opérette "La route fleurie")
98 Danse (From "Tabarin")
99 Moi j'aime les hommes (De l’opérette "La route fleurie")
100 Le dimanche matin (From "Le chanteur de Mexico")
101 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
102 Oh Bessie !
103 La biaiseuse
104 Léon
105 La bagarre
106 La petite Marie
107 Les trois bandits de Napoli
108 Petite fleur
109 Histoire de pétrole
110 La vie de famille
111 La petite rouquine du vieux Brooklyn
112 Coquelicots Polka
113 Hop diguidi
114 Lolo... Lola
115 Les caballeros
116 Tantina de Burgos
117 Freddy
118 La frotteuse de parquet
119 La fête à Loulou
120 Houla houp
121 Le jour le plus long
122 Des millions de soleil
123 Il jouait de la contrebasse
124 La Pétoche
125 Dingue dingue
126 Hop dans la rivière
127 C'est le soleil
128 Crépuscule
129 Au grand bal de l'amour
130 Partout
131 A la pétanque
132 Les pingouins
133 Que, Que, Que, Hay
134 Mon chouette pépin
135 La chanson du Marsupilami
136 Abuglubu Abugluba
137 Roly Poly
138 Baba au rhum
139 Ivanhoê
140 Le ballon bleu
141 Le Vieux Pianola
142 Marche des Gueules Noires
143 Rosalie
144 Ole, tango !
145 Mohican le Grand
146 Love, Love ! Amour
147 La petite Troïka
148 La Nouvelle Orléans
149 Si tu bois dans mon verre
150 Cha Ba Di Cha Ba Da
151 Banjo Boy
152 Allez, hop
153 Accidente
154 Bottle Cha-cha
155 Ça va comme ça
156 Jambe de bois
157 Loterie nationale
158 Comme en 1925
159 Tête folle
160 Les douaniers du clair de lune
161 Papa liebt die Mama
162 Paris Paname
163 Oui missié
164 Ton cheveu
165 Au zoo de Vincennes
166 Attends, je viens
167 Torero
168 Patricia
169 Oh ! Quelle Nuit
170 La petite Martiniquaise
171 La Clarinette
172 Miss Pommarole
173 Fleur du Tyrol
174 Quand le bâtiment va
175 Bon Papa Noé
176 Les trois p'tites pommes
177 Y'en a, y'en a pas
178 Et bâiller, et dormir
179 La fille du cov-bois
180 La p'tite sonnette
181 A Compostelle
182 Le bal des voyous
183 Pour les jolis yeux de Suzie
184 Tout au bout de la semaine
185 Le cirque Gorgonzola
186 Sammy
187 Qu'est-ce que t'as mon vieux
188 La femme du pêcheur (From "Sourire aux lèvres")
189 À pied, à cheval
190 Mon p'tit pote
191 Du soleil
192 Le marchand de poissons
193 Pinson sérénade
194 Un gars comme ça
195 Les grenadiers du roi
196 Le petit pélican
197 Le petit cabri
198 C'est toi que je préfère
199 Paname
200 Sa Majesté
201 Les Papous
202 Zizi La Twisteuse
203 La Môme Petrolette
2 Paris chéri
3 Aïe, pourquoi on s'aime
4 J'avais rêvé d'un ange
5 Un clair de lune à Maubeuge
6 Salade de fruits
7 Docteur Miracle
8 C'est autre chose
9 Tu m'as voulue (Version 1963)
10 J'ai le palpitant
11 Quand c'est aux autos de passer
12 Samba Bossa-Nova
13 Dis-moi pourquoi
14 Chanson des écureuils
15 Nick Nack Paddy Whack (From "L’Auberge du 6ème Bonheur")
16 Giuseppe
17 La ballade de Davy Crockett (From "Davy Crockett, roi des trappeurs")
18 Le Popocatepelt
19 L'Amour est dans la rue (De la comédie musicale "My Fair Lady")
20 The Monkey Dance
21 Ah ! La campagne
22 Anae Atoa (Le vrai Tamouré)
23 Faut pas t'énerver comme ça
24 Tango Militaire
25 Cafés de chez nous (Bistrots parisiens)
26 La marche des anges (From "Un taxi pour Tobrouk")
27 Personnalités "Il a le... Il a la... Il a les"
28 Hé... les filles
29 Le paradis de la femme
30 P'tit homme
31 L'oiseau rare
32 Jojo de Saint-Machin
33 S.O.S. pour un croulant
34 Le roi du tango
35 Viens à la gare
36 Pleins feux
37 Notre Parisienne
38 Le cucurbitacé
39 La terrible Parigotte
40 Les guiboles (Version 1964)
41 Oh ! la la ! (Chella lla !)
42 Le millionaire
43 Y'a quequ'chose
44 Samy
45 Mister Johnny
46 Voulez-vous marcher
47 For Me... formidable
48 Oranges, tabac, café
49 Rock-A-Longa tango (From "Tête folle")
50 OK la vie
51 Oh ! Annie
52 Pantaleon (Corazon del Cha-Cha-Cha)
53 Les petites bonnes d'hôtel
54 Lettre de vacances
55 Le bal à Tonton (Version 1962)
56 Le p'tit rouquin
57 Mon ancien quartier
58 L'echo comique
59 Six roses (Version 1964)
60 Ting-Toung (Viens danser la Bossa-Nova)
61 Valentina
62 Tout ce que veut Lola (From "Damn Yankees")
63 Fleur de papillon (Version 1953)
64 Fleur de papillon (Version 1956)
65 Joue ta vie
66 Je t'aime
67 Calypso Romano
68 Bim-Bom-Bey
69 Mon homme à moi (Version 1958)
70 Quand un homme est un homme
71 Tout doux, tout doucement
72 J'ne peux pas !
73 Carina
74 Hector
75 Jojo de Saint-Amand
76 A ma p'tite sœur
77 Amours champêtres
78 A Bahia (No Bahia Tambem Tem) [From "Os Bandeirantes"]
79 Hello le soleil brille (Colonel Bogey) (From "Le Pont de la Rivière Kwaï")
80 Dernière conquète
81 La Grande Kelly
82 Non, non merci (From "Sourire aux lèvres")
83 Choucrouten (Version 1962)
84 Le tango ruminant
85 Dis-le, dis-le moi (Tamiami)
86 Oh ! Lady Bigoudi !
87 Cœur en feu
88 Sacré trobone
89 Je te félicite
90 Frenchie (La pianiste de Broadway)
91 Qu'il fait bon vivre
92 La Matchiche
93 J'ai froid les pieds
94 Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme")
95 Bill, te fais pas de bile (From "Sourire aux lèvres")
96 La Belle de l'Ohio (De l’opérette "La route fleurie")
97 Je suis subitiste (De l’opérette "La route fleurie")
98 Danse (From "Tabarin")
99 Moi j'aime les hommes (De l’opérette "La route fleurie")
100 Le dimanche matin (From "Le chanteur de Mexico")
101 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
102 Oh Bessie !
103 La biaiseuse
104 Léon
105 La bagarre
106 La petite Marie
107 Les trois bandits de Napoli
108 Petite fleur
109 Histoire de pétrole
110 La vie de famille
111 La petite rouquine du vieux Brooklyn
112 Coquelicots Polka
113 Hop diguidi
114 Lolo... Lola
115 Les caballeros
116 Tantina de Burgos
117 Freddy
118 La frotteuse de parquet
119 La fête à Loulou
120 Houla houp
121 Le jour le plus long
122 Des millions de soleil
123 Il jouait de la contrebasse
124 La Pétoche
125 Dingue dingue
126 Hop dans la rivière
127 C'est le soleil
128 Crépuscule
129 Au grand bal de l'amour
130 Partout
131 A la pétanque
132 Les pingouins
133 Que, Que, Que, Hay
134 Mon chouette pépin
135 La chanson du Marsupilami
136 Abuglubu Abugluba
137 Roly Poly
138 Baba au rhum
139 Ivanhoê
140 Le ballon bleu
141 Le Vieux Pianola
142 Marche des Gueules Noires
143 Rosalie
144 Ole, tango !
145 Mohican le Grand
146 Love, Love ! Amour
147 La petite Troïka
148 La Nouvelle Orléans
149 Si tu bois dans mon verre
150 Cha Ba Di Cha Ba Da
151 Banjo Boy
152 Allez, hop
153 Accidente
154 Bottle Cha-cha
155 Ça va comme ça
156 Jambe de bois
157 Loterie nationale
158 Comme en 1925
159 Tête folle
160 Les douaniers du clair de lune
161 Papa liebt die Mama
162 Paris Paname
163 Oui missié
164 Ton cheveu
165 Au zoo de Vincennes
166 Attends, je viens
167 Torero
168 Patricia
169 Oh ! Quelle Nuit
170 La petite Martiniquaise
171 La Clarinette
172 Miss Pommarole
173 Fleur du Tyrol
174 Quand le bâtiment va
175 Bon Papa Noé
176 Les trois p'tites pommes
177 Y'en a, y'en a pas
178 Et bâiller, et dormir
179 La fille du cov-bois
180 La p'tite sonnette
181 A Compostelle
182 Le bal des voyous
183 Pour les jolis yeux de Suzie
184 Tout au bout de la semaine
185 Le cirque Gorgonzola
186 Sammy
187 Qu'est-ce que t'as mon vieux
188 La femme du pêcheur (From "Sourire aux lèvres")
189 À pied, à cheval
190 Mon p'tit pote
191 Du soleil
192 Le marchand de poissons
193 Pinson sérénade
194 Un gars comme ça
195 Les grenadiers du roi
196 Le petit pélican
197 Le petit cabri
198 C'est toi que je préfère
199 Paname
200 Sa Majesté
201 Les Papous
202 Zizi La Twisteuse
203 La Môme Petrolette
Attention! Feel free to leave feedback.