Kitchen - Annie Hamilton translation in French

Kitchen

Clouds are rolling down the hills
I tell you that it kills when you look at me like that
Standing with you in the kitchen
Baby, when we′re rich, can we build our house like that?

Lying restless in the dark
I'd tell you but I can′t find the words to say
Will you wait up for me later?
Can you concentrate tryin' to make it easy for me?

You lied, said you like the weather
Knew that I would never pick you for a winter type
We took acid in the bedroom
I was off my head, you stayed awake with me

'Til the walls started melting faster than the light moved
Faster than the time flew, tighter than I held you
Standing with you in the kitchen
I′ll tell you what I′m missing, I'll tell you what I′m missing

Can you see the light move around you?
Oh, do you think the way I used to? No

I could try to recreate it
But memory is overrated
I almost called you but I waited
Until I knew you weren't taken

I could try to recreate it
But memory is overrated
I almost called you but I waited
Until I knew you weren′t taken

Couldn't see the light move around you
I don′t think the way I used to, no

Tell me, what're you waiting for?
I get the feeling you're not where you′re meant to be
Standing with you in the kitchen
I′ll tell you what I'm missing, tell you what I′m missing

Cuisine

Les nuages ​​descendent des collines
Je te dis que ça me tue quand tu me regardes comme ça
Debout avec toi dans la cuisine
Bébé, quand on sera riches, on pourra construire notre maison comme ça ?

Allongée sans repos dans le noir
Je te le dirais, mais je ne trouve pas les mots à dire
Tu vas rester éveillé pour moi plus tard ?
Peux-tu te concentrer en essayant de me faciliter la tâche ?

Tu as menti, tu as dit que tu aimais le temps qu'il fait
Savais que je ne te choisirais jamais pour un type d'hiver
On a pris de l'acide dans la chambre
J'étais à côté de moi-même, tu es resté éveillé avec moi

Jusqu'à ce que les murs commencent à fondre plus vite que la lumière ne se déplaçait
Plus vite que le temps s'écoulait, plus fort que je te tenais
Debout avec toi dans la cuisine
Je vais te dire ce qui me manque, je vais te dire ce qui me manque

Peux-tu voir la lumière bouger autour de toi ?
Oh, penses-tu comme je le faisais avant ? Non

Je pourrais essayer de le recréer
Mais la mémoire est surestimée
J'ai failli t'appeler, mais j'ai attendu
Jusqu'à ce que je sache que tu n'étais pas pris

Je pourrais essayer de le recréer
Mais la mémoire est surestimée
J'ai failli t'appeler, mais j'ai attendu
Jusqu'à ce que je sache que tu n'étais pas pris

Je ne pouvais pas voir la lumière bouger autour de toi
Je ne pense pas comme je le faisais avant, non

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends ?
J'ai le sentiment que tu n'es pas là où tu es censé être
Debout avec toi dans la cuisine
Je vais te dire ce qui me manque, te dire ce qui me manque