Lyrics and translation Annie Hamilton - My New Tattooed Chameleon

It felt all too familiar
You held my ribcage close to you
But I felt like an alien
My new tattooed chameleon

I didn't think I'd be with you again
The ink had barely dried on my skin
I've never felt so unconvincing
With my new tattooed chameleon

But I saw the color in your eye, for a moment in time
Did you realise I'd changed my skin?
And I know, sometimes you think you might still love me
But do you like my new tattooed chameleon?

The late October rain gets to my head
On the footpath waiting for the van
You tried to shield me from the wind
And I can't wait to see you again

Yeah, I saw the color in your eyes in some parallel life
Did you realise I could change my skin?
And I know, sometimes you think you might still love me
But do you like my new tattooed chameleon?

So I'll hold my tongue and I'll watch you from across the room
Oh my God, I want you
Yeah, I'll hold my tongue and I'll watch you from across the room
Oh my God, I want you, I want you

It felt all too familiar
You held my ribcage close to you
But I felt like an alien
My new tattooed chameleon

Все это казалось слишком знакомым.
Ты прижимал мою грудную клетку к себе.
Но я чувствовал себя пришельцем.
Мой новый татуированный хамелеон.

Я не думал, что снова буду с тобой.
Чернила едва высохли на моей коже.
Я никогда не чувствовал себя таким неубедительным.
С моим новым татуированным хамелеоном.

Но я увидел цвет твоих глаз на мгновение.
Ты понял, что я изменил свою кожу?
И я знаю, иногда тебе кажется, что ты все еще любишь меня.
Но тебе нравится мой новый татуированный хамелеон?

Поздний октябрьский дождь бьет мне в голову.
На тропинке жду фургон.
Ты пытался защитить меня от ветра.
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.

Да, я видел цвет твоих глаз в какой-то параллельной жизни.
Ты знал, что я могу менять свою кожу?
И я знаю, иногда тебе кажется, что ты все еще любишь меня.
Но тебе нравится мой новый татуированный хамелеон?

Так что я придержу язык и буду наблюдать за тобой с другого конца комнаты.
О Боже, я хочу тебя.
Да, я буду держать язык за зубами и буду наблюдать за тобой с другого конца комнаты.
О Боже, я хочу тебя, я хочу тебя.

Все это казалось слишком знакомым.
Ты прижимал мою грудную клетку к себе.
Но я чувствовал себя пришельцем.
Мой новый татуированный хамелеон.