Lyrics and translation Annie Hamilton - Ubu (triple j Like A Version)

Now you've cut yourself off from your friends
It's not just a personality thing
It's 'cause you're still so afraid of what is on a plane
You've been dreaming about it again
You're going to have to explain yourself, it's personal
But once it's done, it's just as well
I know it hurts, see, I can tell
But to face it is the main thing

You've pulled back and you don't seem right
Your skin is looking deathly white
I wanna see you get out and around
Have a run or just lounge in the sun
N-n-n-n-n-n-n-n-n-no, I don't wanna force this on you
But I have to do something
Before you go and break yourself
Beyond your "Don't look down"s

I thought I saw you on the street in the corner at the bar
Thought I saw you in the car in the shadow at the park
Saw you waiting in the dark
For someone to explain just how it ended this way

I thought I saw you on the street in the corner at the bar
Thought I saw you in the car in the shadow at the park
Saw you waiting in the dark
For someone to explain just how it ended this way

Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?

Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?

Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?

Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your hair?
Why'd you have to go and cut your hair?
Why'd you cut your

Why'd you have to go and cut your hair?

Теперь ты отрезал себя от своих друзей.
Дело не только в личности.
Это потому, что ты все еще боишься того, что происходит в самолете.
Ты снова мечтал об этом.
Тебе придется объясниться, это личное.
Но как только это сделано, все к лучшему.
Я знаю, это больно, понимаешь, я могу сказать.
Но смотреть правде в глаза-это главное.

Ты отступил, и, кажется, ты не прав.
Твоя кожа выглядит мертвенно-белой.
Я хочу видеть, как ты выходишь из дома.
Побегать или просто погреться на солнышке
Н-н-н-н-н-н-н-н-нет, я не хочу навязывать тебе это.
Но я должен что-то сделать.
Прежде чем ты уйдешь и сломаешь себя
За пределами твоих "не смотри вниз".

Мне показалось что я видел тебя на улице в углу у бара
Мне показалось что я видел тебя в машине в тени парка
Я видел, как ты ждала в темноте.
Чтобы кто-то объяснил, почему все так закончилось.

Мне показалось что я видел тебя на улице в углу у бара
Мне показалось что я видел тебя в машине в тени парка
Я видел, как ты ждала в темноте.
Чтобы кто-то объяснил, почему все так закончилось.

Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем тебе понадобилось стричься?

Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?

Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем тебе понадобилось стричься?

Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Зачем ты постригся?
Зачем тебе понадобилось стричься?
Почему ты порезал ...

Зачем тебе понадобилось стричься?