Lyrics and translation Annie Ibon - Mana Mungkin Satu Kursi Duduk Bertiga
Kalau
ada
gelas
pecah
Si
un
verre
se
brise
Jangan
simpan
di
kursi
Ne
le
garde
pas
sur
la
chaise
Kalau
ada
rasa
marah
Si
tu
ressens
de
la
colère
Jangan
simpan
di
hati
Ne
la
garde
pas
dans
ton
cœur
Untuk
apa
kita
punya
A
quoi
servent
nos
Bibir
yang
indah?
Lèvres
si
belles
?
Marilah
kita
berbincang
kata
Parlons,
partageons
des
mots
Bercanda
kita
Rions
ensemble
Mana
mungkin
satu
kursi
Comment
pouvons-nous
être
trois
Kita
duduk
bertiga
Sur
une
seule
chaise
?
Mana
mungkin
di
hatiku
Comment
pourrais-je
avoir
Ada
dia
yang
lain
Quelqu'un
d'autre
dans
mon
cœur
?
Untuk
apa
ku
berdusta
Pourquoi
te
mentirais-je
Pada
dirimu?
A
toi
?
Aku
mengerti,
bukanlah
cinta
Je
comprends
que
l'amour
Tanpa
cemburu
N'existe
pas
sans
jalousie
Manalah
mungkin
satu
kursi
Comment
pouvons-nous
être
trois
Kita
duduk
bertiga
Sur
une
seule
chaise
?
Hanya
membuat
kita
semakin
Cela
nous
éloigne
seulement
Jauh
berbeda
Les
uns
des
autres
Berulang
kali
kukatakan
Je
te
le
répète
encore
et
encore
Kaulah
permataku
Tu
es
mon
trésor
Ku
mau
bersumpah
di
depan
dirimu
Je
veux
te
le
jurer
devant
toi
Di
depan
penghulu
Devant
le
maire
Untuk
apa
ku
berdusta
Pourquoi
te
mentirais-je
Pada
dirimu?
A
toi
?
Aku
mengerti,
bukanlah
cinta
Je
comprends
que
l'amour
Tanpa
cemburu
N'existe
pas
sans
jalousie
Manalah
mungkin
satu
kursi
Comment
pouvons-nous
être
trois
Kita
duduk
bertiga
Sur
une
seule
chaise
?
Hanya
membuat
kita
semakin
Cela
nous
éloigne
seulement
Jauh
berbeda
Les
uns
des
autres
Berulang
kali
kukatakan
Je
te
le
répète
encore
et
encore
Kaulah
permataku
Tu
es
mon
trésor
Ku
mau
bersumpah
di
depan
dirimu
Je
veux
te
le
jurer
devant
toi
Di
depan
penghulu
Devant
le
maire
Ku
mau
bersumpah
di
depan
penghulu
Je
veux
te
le
jurer
devant
le
maire
Bersama
dirimu
Avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.