Lyrics and translation Annie Ibon - Rindu Bilang Rindu

Rindu Bilang Rindu

Jangan hapus namaku
Dan cintaku dalam hatimu
Ho-ho-ho, jangan pergi dari sisiku

Jangan padamkan rindu
Yang membara dalam hatiku
Biarkanlah bahagiaku bersamamu

Pejamkan mata dan lihatlah
Ada aku menunggu di sana
Lihatlah jemari tanganmu
Namaku pun terukir di sana

Sayang, bilanglah sayang
Begitu yang kupinta darimu
Rindu, bilanglah rindu
Biar mimpiku semakin indah

Jangan padamkan rindu
Yang membara dalam hatiku
Biarkanlah bahagiaku bersamamu

Pejamkan mata dan lihatlah
Ada aku menunggu di sana
Lihatlah jemari tanganmu
Namaku pun terukir di sana

Sayang, bilanglah sayang
Begitu yang kupinta darimu
Rindu, bilanglah rindu
Biar mimpiku semakin indah

Pejamkan mata dan lihatlah
Ada aku menunggu di sana
Lihatlah jemari tanganmu
Namaku pun terukir di sana

Sayang, bilanglah sayang...

Je te manque, dis-le

N'efface pas mon nom
Et mon amour dans ton cœur
Ho-ho-ho, ne pars pas de mon côté

Ne laisse pas s'éteindre ce manque
Qui brûle dans mon cœur
Laisse-moi être heureuse avec toi

Ferme les yeux et regarde
Je suis là, à t'attendre
Regarde tes doigts
Mon nom y est gravé

Mon amour, dis-le, dis-le
C'est tout ce que je te demande
Je te manque, dis-le, dis-le
Pour que mes rêves soient plus beaux

Ne laisse pas s'éteindre ce manque
Qui brûle dans mon cœur
Laisse-moi être heureuse avec toi

Ferme les yeux et regarde
Je suis là, à t'attendre
Regarde tes doigts
Mon nom y est gravé

Mon amour, dis-le, dis-le
C'est tout ce que je te demande
Je te manque, dis-le, dis-le
Pour que mes rêves soient plus beaux

Ferme les yeux et regarde
Je suis là, à t'attendre
Regarde tes doigts
Mon nom y est gravé

Mon amour, dis-le, dis-le...