Lyrics and translation Annie Ibon - Semarak Hari Lebaran

Semarak Hari Lebaran

Ini akhir bulan Ramadhan
Idul Fitri kita nantikan
Renungkanlah sejenak, renungkan
Genapkah puasamu dalam sebulan?

Berpesta di hari Lebaran
Semarak penuhnya hidangan
Lupakanlah sejenak, lupakan
Urusan bisnis dan kesulitan

Di mana-mana petasan berbunyi (berbunyi)
Suara bedug pun tak henti-henti
Takdir menggema di sana-sini (sini)
Semalam suntuk singgah sampai pagi

Lebaran bersama (lebaran) kita rayakan
Jangan berjudi dan mabuk-mabukan
من العائدين والفائزين
Salah dan khilaf mohon di maafkan

La-la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la, la

Berpesta di hari Lebaran
Semarak penuhnya hidangan
Lupakanlah sejenak, lupakan
Urusan bisnis dan kesulitan

Di mana-mana petasan berbunyi (berbunyi)
Suara bedug pun tak henti-henti
Takdir menggema di sana-sini (sini)
Semalam suntuk singgah sampai pagi

Lebaran bersama kita rayakan
Jangan berjudi dan mabuk-mabukan
من العائدين والفائزين
Salah dan khilaf mohon di maafkan

Salah dan khilaf mohon di maafkan

Яркость праздника Ураза-байрам

Вот и подходит к концу Рамадан,
Мы ждём с тобой Ураза-байрам.
Давай на миг остановимся,
Достойно провели мы этот месяц?

Устроим пир в честь праздника,
Накроем щедрый стол, мой милый,
Забудем хоть ненадолго,
О делах и о заботах.

Повсюду салюты гремят,
И звуки барабана не смолкают,
Судьба отзовется повсюду,
Всю ночь до самого утра.

Ураза-байрам (праздник) вместе встретим,
Не будем пить вино и в азартные игры играть,
من العائدين والفائزين
Прости меня за все обиды,

Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля

Устроим пир в честь праздника,
Накроем щедрый стол, мой милый,
Забудем хоть ненадолго,
О делах и о заботах.

Повсюду салюты гремят,
И звуки барабана не смолкают,
Судьба отзовется повсюду,
Всю ночь до самого утра.

Ураза-байрам вместе встретим,
Не будем пить вино и в азартные игры играть,
من العائدين والفائزين
Прости меня за все обиды,

Прости меня за все обиды,