Lyrics and translation Annie LeBlanc - Photograph

Photograph

For what it's worth
I hope we can be more
We are a thousand words
That's our current score
There's that picture we took that time
Stole it from you and now it's mine
I imagine this could happen but don't how you feel
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Know myself, but you know me better
We are a million moments
Each one I'll treasure
Looking for clues in that printed ink
Gonna go crazy wondering what you think
I imagine this could happen but don't know how you feel
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe... no, no
(Maybe only as a photograph)
Maybe... no, no
(Maybe only as a photograph)
Borrowed time, holding onto artifacts (atrifacts)
Different now than when we started at (started at)
Over time things may change, does that change how you feel?
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe only as a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half (maybe no)
Maybe only as a photograph
Maybe (maybe yes)
No no no (maybe no)
Maybe yes (no no no)

Photographie

Pour ce que ça vaut
J'espère que nous pouvons être plus
Nous sommes un millier de mots
C'est notre score actuel
Il y a cette photo que nous avons prise à l'époque
Je te l'ai volée et maintenant elle est à moi
J'imagine que cela pourrait arriver mais je ne sais pas ce que tu ressens
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Je me connais, mais tu me connais mieux
Nous sommes un million de moments
Chacun d'eux, je le chérirai
Je cherche des indices dans cette encre imprimée
Je vais devenir folle en me demandant ce que tu penses
J'imagine que cela pourrait arriver mais je ne sais pas ce que tu ressens
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être... non, non
(Peut-être seulement comme une photographie)
Peut-être... non, non
(Peut-être seulement comme une photographie)
Du temps emprunté, en tenant des artefacts (des artéfacts)
Différent maintenant de quand nous avons commencé à (commencé à)
Au fil du temps, les choses peuvent changer, est-ce que cela change ce que tu ressens ?
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être oui, peut-être non
Peut-être que j'ai trouvé mon autre moitié (peut-être non)
Peut-être seulement comme une photographie
Peut-être (peut-être oui)
Non non non (peut-être non)
Peut-être oui (non non non)