Lyrics and translation Annie Lennox - Big Sky

Big Sky

Big Sky,I′m gonna hurt you
Big Sky,you'll remember this
Big Sky,up above the rain
How can I ever put a stop to it
Look you in the face again

Big Sky,I′ll never let you go
Big Sky,baby I told you so
Big Sky look at this swollen pride
I got so busy looking out for you
When were you by my side

When I'm breathin',when I′m sleepin′
I can't think of nothing else
All my longing, all my waiting
All the things you never felt

All my weeping, all my wailing
All my standing on the shelf
How am I ever gonna get through this back to myself again?

Big Sky,I never knew you
Big Sky,let me down again
Big Sky,I′m giving you the blame
How can I ever put a stop to this
Look you in the face again

When I'm breathin′,when I'm sleepin′
I can't think of nothing else
All my longing, all my waiting
All the things you never felt

All my weeping, all my wailing
All my standing on the shelf
How am I ever gonna get through this back to myself again?

Won't you say it isn′t so?
Watch me fallin′
See me fallin',I slip through the vortex of the sky
Darkness and light
Is what′s inside
Darkness and light
It's what′s insid
(Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)

Grand Ciel

Grand Ciel, je vais te faire mal
Grand Ciel, tu te souviendras de ça
Grand Ciel, au-dessus de la pluie
Comment puis-je jamais arrêter ça
Te regarder dans les yeux à nouveau

Grand Ciel, je ne te laisserai jamais partir
Grand Ciel, bébé je te l'avais dit
Grand Ciel, regarde cette fierté gonflée
J'étais tellement occupée à veiller sur toi
Quand étais-tu à mes côtés

Quand je respire, quand je dors
Je ne peux penser à rien d'autre
Tout mon désir, toute mon attente
Tout ce que tu n'as jamais ressenti

Tous mes pleurs, tous mes gémissements
Toute ma présence sur l'étagère
Comment vais-je jamais traverser tout ça pour revenir à moi-même ?

Grand Ciel, je ne t'ai jamais connu
Grand Ciel, déçois-moi encore
Grand Ciel, je te donne le blâme
Comment puis-je jamais arrêter ça
Te regarder dans les yeux à nouveau

Quand je respire, quand je dors
Je ne peux penser à rien d'autre
Tout mon désir, toute mon attente
Tout ce que tu n'as jamais ressenti

Tous mes pleurs, tous mes gémissements
Toute ma présence sur l'étagère
Comment vais-je jamais traverser tout ça pour revenir à moi-même ?

Ne vas-tu pas dire que ce n'est pas vrai ?
Regarde-moi tomber
Vois-moi tomber, je glisse à travers le vortex du ciel
Ténèbres et lumière
C'est ce qui est à l'intérieur
Ténèbres et lumière
C'est ce qui est à l'intérieur
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)