Lyrics and translation Annie Lennox - Bitter Pill

Bitter Pill

Bitter pill to swallow
Slidin′ down my throat
Bitter pill to swallow
How it makes me choke
How the hell am I gonna find
Happiness and peace of mind
When I'm losin′ all the time?
Yes... bitter

Don't you ever call me
I don't wanna see your face
Don′t you dare to call me
Don′t darken up this place
What the hell d'ya expect from me?
Emptiness and misery
Took it all away ya see
Yes... bitter

Ooh it means nothin′ to me
Ooh you mean nothin' to me
Ooh it means nothin′ to me
I paid the price
Sacrificed
Sacrificed...

Bitter pill to swallow
How can I abide
The taste of rage and anger
Burnin' me inside?
How the hell
Will it ever change?
Slowly drivin′ me insane
Let me cover up this pain
Yes... bitter

When I'm feelin' low
And there′s no place to go
And I′m on my knees
Fallen back down on the floor
And I've had enough
And the situation′s tough
And I'm hangin′ on
By my nails
Holdin' on... hopin′ I won't fail
This is what reality is made of can't
You see I′m relatively twisted

Laid myself upon you
Underneath your feet
Laid myself upon you
Didn′t that look sweet?
Finally the truth has come
Guess I know it all along
Nothing else I could have done
Yes ...
Bitter
Bitter
I'm bitter
So bitter

Горькая пилюля

Горькую пилюлю проглотить,
Скатывается по горлу.
Горькую пилюлю проглотить,
Как же она душит.
Как же, черт возьми, я найду
Счастье и душевный покой,
Когда я все время проигрываю?
Да... горько.

Даже не звони мне,
Не хочу видеть твоего лица.
Не смей мне звонить,
Не омрачай это место.
Чего ты, черт возьми, от меня ждешь?
Пустоты и страданий?
Ты все отнял, понимаешь?
Да... горько.

О, это ничего для меня не значит.
О, ты ничего для меня не значишь.
О, это ничего для меня не значит.
Я заплатила цену.
Пожертвовала.
Пожертвовала...

Горькую пилюлю проглотить,
Как мне вынести
Вкус ярости и гнева,
Сжигающих меня изнутри?
Как, черт возьми,
Это когда-нибудь изменится?
Медленно сводит меня с ума.
Дай мне укрыть эту боль.
Да... горько.

Когда мне плохо,
И некуда идти,
И я на коленях,
Снова упала на пол,
И с меня хватит,
И ситуация тяжелая,
И я держусь
Из последних сил,
Держусь... надеясь, что не сломаюсь.
Вот из чего сделана реальность, разве
Ты не видишь, что я относительно сломлена?

Я легла перед тобой,
У твоих ног.
Я легла перед тобой,
Разве это не выглядело мило?
Наконец-то правда открылась,
Думаю, я знала это все время.
Ничего другого я не могла сделать.
Да...
Горько.
Горько.
Мне горько.
Так горько.