Lyrics and translation Annie Lennox - Cold

Cold

Come to me
Run to me
Do and be done with me
Cold, cold, cold
Don't I exist for you?
Don't I still live for you?
Cold, cold, cold
Everything I possess
Given with tenderness
Wrapped in a ribbon of glass
Time it may take us but God only knows
How I've paid for those things in the past
Dying is easy it's living that scares me to death ooh yeah
I could be so content hearing the sound of your breath ooh yeah
Cold is the colour of crystal the snowlight
That falls from the heavenly skies
Catch me and let me dive under
For I want to swim in the pools of your eyes
I want to be with you baby
Oh oh slip me inside of your heart
Don't I belong to you baby?
Don't you know that nothing can tear us apart?
Come on now, come on now, come on now
Telling you that
I loved you right from the start
But the more I want you the less I get
Ain't that just the way things are? Ooh ooh
Winter has frozen us
Let love take hold of us
(Cold cold cold)
Now we are shivering
Blue ice is glittering
(Cold cold cold)
Cold is the colour of crystal the snowlight
That falls from the heavenly skies
Catch me and let me dive under
For I want to swim in the pools of your eyes
Don't you know it's
Cold, cold, cold
Cold, cold cold
Cold, cold, cold
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Yeah!

Froid

Viens à moi
Cours vers moi
Fais-le et en finis avec moi
Froid, froid, froid
N'existe-t-il pas pour toi?
Ne vis-je pas toujours pour toi?
Froid, froid, froid
Tout ce que je possède
Donné avec tendresse
Emballé dans un ruban de verre
Le temps qu'il nous faudra, mais Dieu seul sait
Comment j'ai payé pour ces choses dans le passé
Mourir est facile, c'est vivre qui me fait peur à mourir, oh oui
Je serais tellement contente d'entendre le son de ton souffle, oh oui
Le froid est la couleur du cristal, la lumière de la neige
Qui tombe des cieux
Attrape-moi et laisse-moi plonger en dessous
Car je veux nager dans les eaux de tes yeux
Je veux être avec toi mon chéri
Oh oh, glisse-moi dans ton cœur
Ne t'appartiens-je pas mon chéri?
Ne sais-tu pas que rien ne peut nous séparer?
Allez maintenant, allez maintenant, allez maintenant
Je te dis que
Je t'ai aimé dès le début
Mais plus je te veux, moins je reçois
N'est-ce pas comme ça que les choses fonctionnent? Ooh ooh
L'hiver nous a gelés
Laisse l'amour prendre possession de nous
(Froid froid froid)
Maintenant nous grelottons
La glace bleue brille
(Froid froid froid)
Le froid est la couleur du cristal, la lumière de la neige
Qui tombe des cieux
Attrape-moi et laisse-moi plonger en dessous
Car je veux nager dans les eaux de tes yeux
Ne sais-tu pas que c'est
Froid, froid, froid
Froid, froid froid
Froid, froid, froid
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ouais!