Dark Road (With Audio Commentary) - Annie Lennox translation in French

Dark Road (With Audio Commentary)

it's a dark road
and a dark way that leads to my house
and the word saysyou're never gonna find me there, oh no
i've got an open door
it didn't get there by itself
it didn't get there by itself...
there's a feelin'
but you're not feelin' it at all
there's a meaning
but you're not listening anymore
i look at that open road
i'm gonna walk there by myself...
uuuhhh...
and if you catch me i might try to run away
you know i can't be here too long
and if you let me i might try to make you stay
seems you never realise a good thing till it's gone...
oohh...
uuuhhh...
uuuhhh...
maybe i'm still searchin' but i don't know what it means
all the fires of destruction are still burnin' in my dreams
there's no water that can wash away this longin' to come clean...
hey yeah yeah...
oohh...
uuuhhh...
uuuhhh...
i can't find the joy within in my soul
it's just sadness takin' hold
i wanna come in from the cold
and make myself renewed again (i wanna go livin?? i wanna come renewed??)????
it takes strength to live this way (oohh)
the same old madness everyday (nooo)
i wanna kick these blues away (kick away now)
i wanna learn to live again
hey hey hey
hey hey hey
it's a dark road
and a dark way that leads to my house
and the word says
you're never gonna find me there oh no
i've got an open door
it didn't get there by itself .ooh
it didn't get there by itself

Route Sombre (avec commentaire audio)

C'est une route sombre
et un chemin sombre qui mène à ma maison
et la rumeur dit que tu ne me trouveras jamais là, oh non
J'ai une porte ouverte
Elle n'est pas arrivée là toute seule
Elle n'est pas arrivée là toute seule...
Il y a un sentiment
mais tu ne le ressens pas du tout
Il y a un sens
mais tu n'écoutes plus
Je regarde cette route ouverte
Je vais y marcher toute seule...
uuuhhh...
et si tu me rattrapes, j'essaierai peut-être de m'enfuir
Tu sais que je ne peux pas rester ici trop longtemps
et si tu me laisses, j'essaierai peut-être de te faire rester
On dirait que tu ne réalises jamais qu'une bonne chose est partie avant qu'elle ne soit partie...
oohh...
uuuhhh...
uuuhhh...
Peut-être que je suis toujours à la recherche, mais je ne sais pas ce que cela signifie
Tous les feux de destruction brûlent encore dans mes rêves
Il n'y a pas d'eau qui puisse laver ce désir de devenir propre...
hey yeah yeah...
oohh...
uuuhhh...
uuuhhh...
Je ne trouve pas la joie en moi-même
C'est juste la tristesse qui prend le dessus
Je veux rentrer du froid
et me renouveler (je veux aller vivre?? je veux me renouveler??)????
Il faut de la force pour vivre comme ça (oohh)
La même vieille folie tous les jours (nooo)
Je veux chasser ces blues (les chasser maintenant)
Je veux apprendre à revivre
hey hey hey
hey hey hey
C'est une route sombre
et un chemin sombre qui mène à ma maison
et la rumeur dit
que tu ne me trouveras jamais là, oh non
J'ai une porte ouverte
Elle n'est pas arrivée là toute seule .ooh
Elle n'est pas arrivée là toute seule