Lyrics and translation Annie Lennox - Fingernail Moon

Fingernail Moon

Fingernail moon... up in the sky
Come out and see me
See me some time
Cuz I'm here alone
Stuck in the blue
No distance between us
Between me and you
I've got nothing to hide
I got nothing to loose
You'll be by my side
Common tell me the truth...

Blah blah blah...
You cut like a knife
It does me no favors...
Stay out of my site
Blah like glass
All ancient and new
Ohhh... blah blah between us
Between me and you
There's no need to be shy
There's no need to be scared

I need you tonight
Come on out if you dare

I'm just a girl with ma feet on the ground I'm just a girl with ma head going round
I feel so sad
Something unsettling out of ma skin
I don't know the reason or were to begin
Calling the circles I found ma self in
I want to reach out and touch you ma sweet
Circle you...
Up in the sky
Come out and see me
See me some time
Cuz I'm here alone
After all I've been through
Were the distance between us
Between me and you
It don't matter how long
It don't matter how far
I'll need you tonight
Under the stars

Луна-ноготок

Луна-ноготок... в небе сияет,
Выйди и увидь меня,
Увидь меня хоть когда-нибудь,
Ведь я здесь одна,
Застряла в синеве,
Нет расстояния между нами,
Между мной и тобой.
Мне нечего скрывать,
Мне нечего терять,
Ты будешь рядом со мной,
Ну же, скажи мне правду...

Бла-бла-бла...
Ты режешь, как нож,
Мне это не помогает...
Исчезни с моих глаз,
Блестишь, как стекло,
Древнее и новое,
Ооо... бла-бла между нами,
Между мной и тобой.
Не нужно стесняться,
Не нужно бояться,

Ты нужен мне сегодня ночью,
Выйди, если осмелишься.

Я просто девушка с ногами на земле, я просто девушка с мыслями в голове,
Мне так грустно,
Что-то тревожное под кожей,
Я не знаю причины и с чего начать,
Взывая к кругам, в которых я оказалась,
Я хочу протянуть руку и коснуться тебя, мой милый,
Окружить тебя...
В небе сияешь,
Выйди и увидь меня,
Увидь меня хоть когда-нибудь,
Ведь я здесь одна,
После всего, что я пережила,
Где расстояние между нами,
Между мной и тобой.
Неважно, как долго,
Неважно, как далеко,
Ты нужен мне сегодня ночью,
Под звездами.