Lyrics and translation Annie Lennox - Ghosts in My Machine

Ghosts in My Machine

Oh come and take this pain away
Oh come and take this pain away
Oh come and set my spirit free

I've seen too much
I know too much
I hurt too much
I feel too much
I dread too much
I dream too much
I'm caught up by the ghosts in my machine

I'm bruised and battered by the storm
Can't find a place to keep me warm
My mind is broken and forlorn

I think too much
I do too much
I fall too much
I fail too much
I cry too much
I die too much
I'm haunted by the ghosts in my machine

Give me some of that medicine
To make me forget
(I can't find it)
I need something easier
(Can't find it)
'Cuz I ain't found it yet
I ain't found it yet
I ain't found it
Oh no no no

Oh womankind was born of pain
My soul keeps hurting just the same
Oh come and take this pain away

I give too much
Get used too much
I lose too much
Get bruised too much
I need too much
I bleed too much
I'm sleeping with the ghosts in my machine

I said I love you baby
Guess I always do
I said I love to baby
Guess I always do
I said I love you baby
Guess I always do

(Get outta my house)

Les fantômes dans ma machine

Oh viens et enlève-moi cette douleur
Oh viens et enlève-moi cette douleur
Oh viens et libère mon esprit

J'ai trop vu
Je sais trop de choses
Je souffre trop
Je ressens trop
J'ai trop peur
Je rêve trop
Je suis prise au piège par les fantômes dans ma machine

Je suis meurtrie et brisée par la tempête
Je ne trouve pas d'endroit pour me réchauffer
Mon esprit est brisé et désolé

Je pense trop
Je fais trop
Je tombe trop
J'échoue trop
Je pleure trop
Je meurs trop
Je suis hantée par les fantômes dans ma machine

Donne-moi un peu de ce médicament
Pour me faire oublier
(Je ne le trouve pas)
J'ai besoin de quelque chose de plus facile
(Je ne le trouve pas)
Parce que je ne l'ai pas encore trouvé
Je ne l'ai pas encore trouvé
Je ne l'ai pas trouvé
Oh non non non

Oh la femme a été née de la douleur
Mon âme continue à souffrir de la même manière
Oh viens et enlève-moi cette douleur

Je donne trop
Je m'habitue trop
Je perds trop
Je me fais trop mal
J'ai trop besoin
Je saigne trop
Je dors avec les fantômes dans ma machine

J'ai dit que je t'aime bébé
Je suppose que je le fais toujours
J'ai dit que j'aime à bébé
Je suppose que je le fais toujours
J'ai dit que je t'aime bébé
Je suppose que je le fais toujours

(Sors de ma maison)