Lyrics and translation Annie Lennox - I Can't Get Next to You

I Can't Get Next to You

I can turn the grey sky blue
And I can make it rain
Whenever I want it to
And I can build a castle
From a single grain of sand
And I can make a ship sail
On dry land
But my life is incomplete
And I′m so blue
'Cause I can′t get next to you
I can't get next to you, babe
I can't get next to you
I can′t get next to you, babe
I can′t get next to you
I can fly
Like a bird in the sky
I can buy anything
That money can buy
I can turn a river into a raging fire
I can live forever if I so desire
But I don't want it all these things I can do
′Cause I can't get next to you
I can′t get next to you, babe
I can't get next to you
I can′t get next to you, babe
I can't get next to you
I can turn back the hands of time
You better believe I can
I can make the season change
Just by the wave of my hand
I can change anything from one to two
The thing I wanna do the most I'm unable to do
I′m an unhappy woman with all the powers I possess
′Cause man you're the key to my happiness
′Cause I can't get to next to you
Ooh you′re blowin' my mind
′Cause I can't get next to you
Can't you see these tears I′m cryin′
I can't get next to you
Oh it′s you that I need
I gotta get next to you
Can't you see these tears I′m cryin'
Can′t get next to you
I, I, I, I, I, I
Can't get next to you
I, I, I, I, I, I
Can't get next to you

Я не могу быть рядом с тобой

Я могу небо серое сделать голубым,
И могу вызвать дождь,
Когда захочу,
И могу построить замок
Из единственной песчинки,
И могу заставить корабль плыть
По суше.
Но моя жизнь неполноценна,
И мне так грустно,
Потому что я не могу быть рядом с тобой.
Я не могу быть рядом с тобой, милый,
Я не могу быть рядом с тобой.
Я не могу быть рядом с тобой, милый,
Я не могу быть рядом с тобой.
Я могу летать,
Как птица в небе,
Я могу купить всё,
Что можно купить за деньги.
Я могу превратить реку в бушующий огонь,
Я могу жить вечно, если захочу.
Но мне не нужны все эти вещи, которые я могу делать,
Потому что я не могу быть рядом с тобой.
Я не могу быть рядом с тобой, милый,
Я не могу быть рядом с тобой.
Я не могу быть рядом с тобой, милый,
Я не могу быть рядом с тобой.
Я могу повернуть время вспять,
Поверь мне, я могу.
Я могу менять времена года,
Просто взмахом руки.
Я могу изменить всё, от одного до двух,
Но то, что я хочу больше всего, я не могу сделать.
Я несчастная женщина, несмотря на все мои силы,
Потому что ты, дорогой, ключ к моему счастью.
Потому что я не могу быть рядом с тобой.
О, ты сводишь меня с ума,
Потому что я не могу быть рядом с тобой.
Разве ты не видишь моих слёз?
Я не могу быть рядом с тобой.
О, это ты мне нужен,
Я должна быть рядом с тобой.
Разве ты не видишь моих слёз?
Не могу быть рядом с тобой.
Я, я, я, я, я, я
Не могу быть рядом с тобой.
Я, я, я, я, я, я
Не могу быть рядом с тобой.