Lyrics and translation Annie Lennox - I Cover the Waterfront
Away
from
the
city
that
hurts
and
mocks
Loin
de
la
ville
qui
blesse
et
se
moque
I'm
standing
alone
by
the
desolate
docks.
Je
suis
seule
debout
sur
les
quais
désolés.
In
the
still
and
the
chill
of
the
night.
Dans
le
calme
et
le
froid
de
la
nuit.
I
see
the
horizon,
the
great
unknown.
Je
vois
l'horizon,
l'inconnu.
My
heart
has
an
ache
its
as
heavy
as
stone.
Mon
cœur
a
un
mal,
aussi
lourd
que
la
pierre.
Will
the
dawn
coming
on
make
it
light?
L'aube
qui
arrive
éclairera-t-elle
?
I
cover
the
waterfront;
Je
couvre
le
front
de
mer
;
I'm
watching
the
sea.
Je
regarde
la
mer.
Will
the
one
I
love
be
coming
back
to
me?
Celui
que
j'aime
reviendra-t-il
à
moi
?
I
cover
the
waterfront;
Je
couvre
le
front
de
mer
;
In
search
of
my
love,
À
la
recherche
de
mon
amour,
And
I'm
covered
by
a
starless
sky
above
Et
je
suis
recouverte
par
un
ciel
sans
étoiles
au-dessus
Here
am
I
patiently
waiting,
hoping
and
longing
Je
suis
ici,
attendant
patiemment,
espérant
et
désirant
Oh,
how
I
yearn!
Oh,
comme
je
suis
impatiente !
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Are
you
forgetting?
Est-ce
que
tu
oublies
?
Do
you
remember?
Te
souviens-tu
?
Will
you
return?
Reviendras-tu
?
I
cover
the
waterfront
Je
couvre
le
front
de
mer
I'm
watching
the
sea
Je
regarde
la
mer
Will
the
one
I
love
Celui
que
j'aime
be
coming
reviendra-t-il
back
to
me
à
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.