Lyrics and translation Annie Lennox - In the Bleak Midwinter

In the Bleak Midwinter

In the bleak mid-winter
Frosty wind made moan,
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow had fallen, snow on snow,
Snow on snow,
In the bleak mid-winter
Long ago.
Our God, Heaven cannot hold Him
Nor earth sustain;
Heaven and earth shall flee away
When He comes to reign:
In the bleak mid-winter
A stable-place sufficed
The Lord God Almighty,
Jesus Christ.
What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a shepherd
I would bring a lamb,
If I were a wise man
I would do my part,
Yet what I can I give Him,
Give my heart.

В разгар лютой зимы

В разгар лютой зимы,
Стон стоял от ветров ледяных,
Земля словно железо тверда,
И вода как камень застыла;
Снег ложился, снег на снег,
Снег на снег,
В разгар лютой зимы,
Давным-давно.
Наш Господь, небеса не вместят Его,
И земля не выдержит;
Небеса и земля исчезнут,
Когда Он придет царствовать:
В разгар лютой зимы
Хватило места в хлеву
Господу Богу Всемогущему,
Иисусу Христу.
Что я могу Ему дать,
Бедная, как я есть?
Будь я пастушкой,
Я принесла бы ягненка,
Будь я волхвом,
Я исполнила бы свой долг,
Но что я могу Ему дать,
Отдать свое сердце.