Lyrics and translation Annie Lennox - Lost
This
is
the
sound
of
the
planes
in
the
night
C'est
le
son
des
avions
dans
la
nuit
Coming
out
of
the
darkness
and
into
the
light
Sortant
des
ténèbres
et
entrant
dans
la
lumière
Shining
alarmingly,
curiously
bright
Brillant
de
manière
inquiétante,
curieusement
brillant
This
is
the
sound
of
those
murderous
drums
C'est
le
son
de
ces
tambours
meurtriers
The
marching
of
footsteps
the
twisting
of
thumbs
La
marche
des
pas,
la
torsion
des
pouces
Over
and
over
again
he
recalls
Encore
et
encore,
il
se
souvient
We're
lost
Nous
sommes
perdus
(Baby
Come
Again
Don't
Let
Me
Fall)
(Reviens,
chéri,
ne
me
laisse
pas
tomber)
We're
lost
Nous
sommes
perdus
(Baby
Come
Again
Despite
It
All)
(Reviens,
chéri,
malgré
tout)
We're
lost
Nous
sommes
perdus
Tell
me
the
story
'bout
when
you
were
young
Raconte-moi
l'histoire
de
quand
tu
étais
jeune
I
want
to
hear
it
again
Je
veux
l'entendre
encore
Even
the
parts
where
the
hero
gets
stung
Même
les
parties
où
le
héros
est
piqué
I
want
to
savour
it,
I
want
to
play
it
again
Je
veux
la
savourer,
je
veux
la
rejouer
This
is
the
sound
of
a
baby's
first
breaths
C'est
le
son
du
premier
souffle
d'un
bébé
The
dying
of
footsteps,
the
touching
of
flesh
La
disparition
des
pas,
le
toucher
de
la
chair
To
hold
in
your
memory
to
keep
by
your
chest
Pour
garder
dans
ta
mémoire,
pour
garder
près
de
ton
cœur
We're
lost
Nous
sommes
perdus
We're
lost
Nous
sommes
perdus
We're
lost
Nous
sommes
perdus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.