Lyrics and translation Annie Lennox - Love Is Blind

Love Is Blind

Oh, Sugar, when you gonna come?
Oh, Sugar, when you gonna come?
Oh, Sugar, when you gonna come?
Oh, Sugar, when you gonna come?
I've spent my life getting older
But you've still got me on the run
When you gonna come?
When you gonna come?
Oh, Sweetness, when will you be mine?
Oh, Sweetness, when will you be mine?
Oh, Sweetness, when will you be mine?
Oh, Sweetness, when will you be mine?
I spent my days getting colder
And I still want you all the time
When will you be mine?
Oh, the grass is growing greener on the other side
Nothing else has meaning when I've got you on my mind
I so want to see you don't they say that love is blind
Oh, love is blind, love is blind
I got so much trouble getting into this
Can't decide if it's hell or bliss
Sometimes I feel like I don't exist
Cut my veins and slit my wrists
Goodbye goodbye that's all she wrote
As she tied that knot around her throat
Wipe my eyes, dry my tears
I'd wait for you for a thousand years
Ooooooh, yeah. Ooh hoo.
Oh, Lover, make me yours again
Oh, Lover, make me yours again
Oh, Lover, make me yours again
Oh, Lover, make me yours again
Even though your thrill is gone
All my feelings still remain
Even though your thrill is gone
I know I love you just the same

Can't you see that I'm addicted
To the notion of a someone
Who could take me from this wretched state
Save me from the bitterness and hatred
Of humanity
It's so screwed up
Tired of being down on luck
Tired of being beaten up
Tired of being so screwed up
Tired of all this desperation
Tired of all this mad frustration
Tired of all the aggravation
Sick and tired of devastation
Give it some consideration
Tired of being down on luck
Tired of being beaten up
Tired of being so screwed up
Tired of all this desperation
Tired of all this mad frustration
Tired of all the aggravation
Sick and tired of devastation
Give it some consideration
Tired of being down on luck
Tired of being beaten up
Tired of being so screwed up
Tired of all this desperation
Tired of all this mad frustration
Tired of all the aggravation
Sick and tired of devastation
Give it some consideration
Tired of being down on luck
Tired of being beaten up
Tired of being so screwed up
So screwed up
So screwed up
So screwed up

L'amour est aveugle

Oh, Mon sucre, quand vas-tu venir ?
Oh, Mon sucre, quand vas-tu venir ?
Oh, Mon sucre, quand vas-tu venir ?
Oh, Mon sucre, quand vas-tu venir ?
J'ai passé ma vie à vieillir
Mais tu me fais toujours courir
Quand vas-tu venir ?
Quand vas-tu venir ?
Oh, Douceur, quand seras-tu à moi ?
Oh, Douceur, quand seras-tu à moi ?
Oh, Douceur, quand seras-tu à moi ?
Oh, Douceur, quand seras-tu à moi ?
J'ai passé mes journées à devenir plus froide
Et je te veux toujours tout le temps
Quand seras-tu à moi ?
Oh, l'herbe est plus verte de l'autre côté
Rien d'autre n'a de sens quand je t'ai dans la tête
J'ai tellement envie de te voir, ne disent-ils pas que l'amour est aveugle ?
Oh, l'amour est aveugle, l'amour est aveugle
J'ai tellement de mal à entrer dans ça
Je ne peux pas décider si c'est l'enfer ou le bonheur
Parfois je sens que je n'existe pas
Coupe mes veines et tranche mes poignets
Au revoir au revoir, c'est tout ce qu'elle a écrit
Alors qu'elle nouait ce nœud autour de sa gorge
Essuie mes yeux, sèche mes larmes
Je t'attendrais pendant mille ans
Ooooooh, ouais. Ooh hoo.
Oh, Amant, fais-moi à nouveau tienne
Oh, Amant, fais-moi à nouveau tienne
Oh, Amant, fais-moi à nouveau tienne
Oh, Amant, fais-moi à nouveau tienne
Même si ton frisson est parti
Tous mes sentiments restent
Même si ton frisson est parti
Je sais que je t'aime quand même

Ne vois-tu pas que je suis accro
À l'idée de quelqu'un
Qui pourrait me sortir de cet état misérable
Me sauver de l'amertume et de la haine
De l'humanité
C'est tellement foutu
Fatigué d'être malchanceux
Fatigué de me faire battre
Fatigué d'être si foutu
Fatigué de toute cette désespérance
Fatigué de toute cette frustration folle
Fatigué de toute cette aggravation
Fatigué et malade de la dévastation
Réfléchis-y
Fatigué d'être malchanceux
Fatigué de me faire battre
Fatigué d'être si foutu
Fatigué de toute cette désespérance
Fatigué de toute cette frustration folle
Fatigué de toute cette aggravation
Fatigué et malade de la dévastation
Réfléchis-y
Fatigué d'être malchanceux
Fatigué de me faire battre
Fatigué d'être si foutu
Fatigué de toute cette désespérance
Fatigué de toute cette frustration folle
Fatigué de toute cette aggravation
Fatigué et malade de la dévastation
Réfléchis-y
Fatigué d'être malchanceux
Fatigué de me faire battre
Fatigué d'être si foutu
Si foutu
Si foutu
Si foutu