Lyrics and translation Annie Lennox - Stay By Me

Stay By Me

Stay by me
And make the moment last.
Please take these lips
Even if I have been kissed
A million times...
And I don′t care if there is no tomorrow
When I could die here in your arms
Even if the stars have made us blind
We're blind...
We′re blind...
So blind in love.
Sweet darling
Don't you know
That we're no different to anyone?
We stumble
We falter
But we′re no different than anyone.
And all the winter snow has melted down
Into a pool of silver water.
And we′re standing in a thunder cloud
Dark as your hair...
Dark as your hair.

Reste avec moi

Reste avec moi
Et fais durer l'instant.
Prends ces lèvres
Même si j'ai été embrassée
Un million de fois...
Et je m'en fiche s'il n'y a pas de lendemain
Quand je pourrais mourir ici dans tes bras
Même si les étoiles nous ont rendus aveugles
On est aveugles...
On est aveugles...
Si aveugles d'amour.
Mon doux chéri
Ne sais-tu pas
Que nous ne sommes pas différents de quiconque ?
On trébuche
On chancelle
Mais on n'est pas différents de quiconque.
Et toute la neige d'hiver a fondu
En une mare d'eau argentée.
Et on se tient dans un nuage d'orage
Sombre comme tes cheveux...
Sombre comme tes cheveux.