Lyrics and translation Annie feat. MISMO & Kingumut - Tutte Le Volte

Tutte Le Volte

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano che
Io trovo la forza e stringimi più forte come la scorsa volta
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano che
Io trovo la forza e stringimi più forte come la scorsa volta

Io non ti cercherò
Sul fondo di quel doblò
E non lo so se vorrò
Capire te o no
Peccare fa male boh
Peccato che non lo so
Tradire fa male un po'
Mentire nel bene no
Chissà cosa vorrò tra un paio danni a mo
Se riesco ti chiamerò
Non mi bloccare no
Mi trovi nel borderò e sai che ti perdonerò

Ho un suono strano nella testa testa
Ho la mia vita che è una festa festa
Ed io che urlo sempre resta resta
Ma la tua voce dice basta basta

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta(Ehy)
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta

Ma sai quante volte vorrei mandarti a fanculo
Tanto so che torneresti come me non c'è nessuno
Ti scrivo la notte per sentirmi più al
Sicuro ma a cosa serve se non c'è futuro
Ah yeh, so che tieni ancora quel biglietto
Gli anni passano lo tieni ancor più stretto
Ah yeh, ho il tuo profumo addosso sentivo il
Tuo battito quando ti appoggiavi sopra il mio petto
Eri quella botta in testa che mi fece innamorare
Ora non ci sono e il tuo ragazzo ti fa stare male eh
Fatti due domande se era quello che volevi fare

Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta
Tutte le volte che mi hai detto fanculo
Ho detto basta io non voglio nessuno
Prendi la mia mano
Che io trovo la forza
E stringimi più forte
Come la scorsa volta

Toutes les fois

Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne, prends ma main, car
Je trouve la force, serre-moi plus fort comme la dernière fois
Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne, prends ma main, car
Je trouve la force, serre-moi plus fort comme la dernière fois

Je ne te chercherai pas
Au fond de ce doblò
Et je ne sais pas si j'aurai envie
De te comprendre ou non
Pêcher fait mal, eh bien
Dommage que je ne le sache pas
Trahir fait mal un peu
Mentir au bien, non
Qui sait ce que je voudrai dans quelques années, à la mode
Si j'y arrive, je t'appellerai
Ne me bloque pas, non
Tu me trouves dans le bordereau et tu sais que je te pardonnerai

J'ai un son étrange dans la tête, tête
J'ai ma vie qui est une fête, fête
Et moi qui crie toujours reste, reste
Mais ta voix dit stop, stop

Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne, prends ma main
Car je trouve la force
Et serre-moi plus fort
Comme la dernière fois (Ehy)
Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne
Prends ma main
Car je trouve la force
Et serre-moi plus fort
Comme la dernière fois

Mais tu sais combien de fois j'aimerais te dire "va te faire foutre"
Parce que je sais que tu reviendrais, comme moi, il n'y a personne
Je t'écris la nuit pour me sentir plus
Sûr, mais à quoi ça sert s'il n'y a pas d'avenir
Ah oui, je sais que tu gardes toujours ce billet
Les années passent, tu le gardes encore plus serré
Ah oui, j'ai ton parfum sur moi, je sentais le
Ton battement de cœur quand tu t'appuyais sur ma poitrine
Tu étais ce coup de tête qui m'a fait tomber amoureux
Maintenant tu n'es plus là et ton mec te fait mal, hein
Pose-toi deux questions, si c'était ce que tu voulais faire

Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne
Prends ma main
Car je trouve la force
Et serre-moi plus fort
Comme la dernière fois
Toutes les fois où tu m'as dit "va te faire foutre"
J'ai dit stop, je ne veux personne
Prends ma main
Car je trouve la force
Et serre-moi plus fort
Comme la dernière fois