Blush - Annie Moses Band translation in German

Blush

I suppose a single rose is pretty as it gets
And when the lights go down at night, I love the quietness
I love shy glances, slow romances
And hats that hide a kiss
Let's you and me go back in time
And find the things we miss

When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Does it seem a silly dream played back in black and white?
Pearls and gloves and hymns of love
The lines of wrong and right
Well, let's hush the cynic for just a minute
And let the dreamers dare
To dream of love that never fails
Oh, won't you take me there?

When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Shut the shutters, power down
Let the world spin back around
To deep respect and no regrets
The dignity of you and me

When hands were gentle and words were kind
And love could wait a long, long time
And private matters held their hush
And grooms were gallant and brides would blush

Erlöten

Ich glaub', eine einz'ge Rose ist das Schönste, was es gibt
Und wenn die Lichter verlöschen, lieb' ich die Stille, die dann liebt
Ich liebe scheue Blicke, langsame Romanzen
Und Hüte, die Küsse versteckt umtanzen
Lass uns zurück in alte Zeiten gehn
Und finden, was wir längst nicht mehr sehn

Als Hände zärtlich und Worte mild
Und Liebe wartete geduldeschild
Als Privates noch diskret verhüllt
Bräut'gam galant, die Braut erfüllt

Ist's nur ein Traum, in Schwarzweiß gewebt?
Perlen, Handschuh, Liebespsalm erhbt
Die Grenzen klar von Recht und Schwebt
Lass uns den Spötter heute besiegen
Lass Träumer sich ans Wagnis schmiegen
Von Liebe, die nie wird zerbricht
Oh, führ mich dorthin, mein Geliebter spricht

Als Hände zärtlich und Worte mild
Und Liebe wartete geduldeschild
Als Privates noch diskret verhüllt
Bräut'gam galant, die Braut erfüllt

Schließ die Läden, Welt entschwebe
Dreh die Zeit zurück zum Leben
Zu Respekt und kein Bedauern
Der Würde, die uns beide mauern

Als Hände zärtlich und Worte mild
Und Liebe wartete geduldeschild
Als Privates noch diskret verhüllt
Bräut'gam galant, die Braut erfüllt