Lyrics and translation Annie Moses Band - Halo of the Moon
VERSE
1
VERS
1
There's
a
halo
round
the
moon
tonight
Il
y
a
un
halo
autour
de
la
lune
ce
soir
A
swooning
wave
of
endless
light
Une
vague
de
lumière
infinie
qui
enivre
Saying,
"Sail
beyond
my
cratered
face
Disant
: "Navigue
au-delà
de
mon
visage
cratérisé
Into
the
depths
of
space"
Dans
les
profondeurs
de
l'espace"
Ascending
now,
I
climb
the
stair
J'ascends
maintenant,
je
grimpe
l'escalier
Jacob's
Ladder
to
the
watcher's
lair
L'échelle
de
Jacob
jusqu'au
repaire
du
guetteur
It
was
Gabriel
that
met
me
there
C'est
Gabriel
qui
m'a
accueilli
là-bas
My
guide
outside
the
air
Mon
guide
hors
de
l'air
CHORUS
1
CHŒUR
1
The
halo
of
the
moon
Le
halo
de
la
lune
Ring
around
that
burning
pond
Anneau
autour
de
ce
bassin
ardent
In
the
great
beyond
Dans
l'au-delà
The
kingdom
of
eternal
dawn
Le
royaume
de
l'aube
éternelle
Calling
out
to
me:
M'appelle
:
"Come
explore
my
mystery"
“Viens
explorer
mon
mystère”
Says
the
halo
of
the
moon
Dit
le
halo
de
la
lune
VERSE
2
VERS
2
Gabriel
the
angel
said
to
me
Gabriel
l'ange
m'a
dit
:
"Will
the
Son
of
Adam
come
and
see
“Le
Fils
d'Adam
viendra-t-il
voir
Where
the
earthly
things
come
to
an
end
Où
les
choses
terrestres
prennent
fin
And
Heaven's
dance
begins:
Et
la
danse
du
Ciel
commence
:
"Where
Elijah
flaming
flew
away
“Où
Élie
s'est
envolé
enflammé
Beyond
the
rule
of
night
or
day
Au-delà
du
règne
de
la
nuit
ou
du
jour
Did
he
rendezvous
with
Enoch
there
A-t-il
retrouvé
Énoch
là-bas
To
fly
where
only
angels
dare?"
Pour
voler
là
où
seuls
les
anges
osent
?”
CHORUS
2
CHŒUR
2
The
halo
of
the
moon
Le
halo
de
la
lune
Lunar
light
to
rule
the
night
Lumière
lunaire
pour
régner
sur
la
nuit
Riding
in
the
skies
Chevauchant
dans
les
cieux
Where
the
Godhead
said
"Let
there
be
light"
Où
la
Divinité
a
dit
“Que
la
lumière
soit”
Leave
the
earth
beside
Laisse
la
terre
derrière
toi
And
see
the
sovereignty
of
God
Et
vois
la
souveraineté
de
Dieu
Through
the
halo
of
the
moon
À
travers
le
halo
de
la
lune
BRIDGE
PONTS
Endowment
of
epiphany
Don
d'Épiphanie
In
praising
proud
polyphony
En
louant
la
fière
polyphonie
Heaven
singing
to
the
tune
Le
Ciel
chantant
au
rythme
[Instrumental
chorus]
[Chœur
instrumental]
CHORUS
3
CHŒUR
3
Halo
of
the
moon
Halo
de
la
lune
Ring
around
that
pearly
pond
Anneau
autour
de
cet
étang
perlé
In
the
great
beyond
Dans
l'au-delà
Kingdom
of
eternal
dawn
Royaume
de
l'aube
éternelle
Calling
down
to
me
Me
rappelant
:
Come
explore
my
mystery
“Viens
explorer
mon
mystère”
In
the
halo
of
the
moon
Dans
le
halo
de
la
lune
CODA
CODA
There's
a
halo
round
the
moon
tonight...
Il
y
a
un
halo
autour
de
la
lune
ce
soir…
A
swooning
wave
of
endless
light...
Une
vague
de
lumière
infinie
qui
enivre…
It's
the
lesser,
lunar
ruler
of
the
night...
C'est
le
souverain
lunaire,
plus
petit,
de
la
nuit…
Come
explore
with
me
the
mystery
Viens
explorer
le
mystère
avec
moi
Come
see
the
halo
of
the
moon
Viens
voir
le
halo
de
la
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.