Lyrics and translation Annie Philippe - Soeur Angélique

Ça me fait quelque chose, tu sais
De te vois habillée comme ça
Et puis surtout de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Ne va pas te moquer de moi
J'ose à peine te tutoyer
C'est difficile de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Les copains n'ont pas oublié
Combien tu aimais t'amuser
On a jamais compris au fond, ta décision
Les copains, mais je leur dirai
Que t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Ça saute aux yeux, je m'y connais
Sœur Angélique, sœur Angélique
T'arrive-t-il de penser à nous?
À Patrick, à Claire, à Zizou?
Et à ton grand copain Jean-Lou?
Sœur Angélique, sœur Angélique
À propos de Jean-Lou, tu sais
Il parait qu'il va se marier
Avec cette fille, tu te souviens, de Juan-les-Pins
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que tu as?
Mais tu pleures, mais tu pleures, pourquoi?
Voyons, ne pleure pas comme ça
Sœur Angélique, sœur Angélique
Sœur Angélique, sœur Angélique

Знаешь, для меня это что-то значит.
Видеть тебя в таком платье.
А потом особенно позвонить тебе.
Ангельская сестра, Ангельская сестра
Не смейся надо мной.
Я едва осмеливаюсь учить тебя
Тебе трудно позвонить.
Ангельская сестра, Ангельская сестра
Приятели не забыли
Как тебе нравилось веселиться.
Мы никогда не понимали в глубине души твоего решения.
Приятелям, но я скажу им
Что ты выглядишь очень счастливой, это правда
Это бросается в глаза, я в этом разбираюсь.
Ангельская сестра, Ангельская сестра
Ты когда-нибудь думал о нас?
Патрику, Клер, Зизу?
А как насчет твоего старшего приятеля Жан-Лу?
Ангельская сестра, Ангельская сестра
Про Жан-Лу ты знаешь.
Похоже, он собирается жениться
С той девушкой, помнишь, из Жуан-Ле-Пена?
Но скажи мне, что у тебя есть?
Но ты плачешь, но ты плачешь, почему?
Давай, не плачь так.
Ангельская сестра, Ангельская сестра
Ангельская сестра, Ангельская сестра