I Was Doin' Alright - Annie Ross , Zoot Sims translation in Russian
I
was
doing
all
right
У
меня
всё
было
хорошо,
Nothing
but
rainbows
in
my
sky
Только
радуги
на
небе.
I
was
doing
all
right
У
меня
всё
было
хорошо,
Till
you
came
by.
Пока
ты
не
появился.
Had
no
cause
to
complain
Не
было
причин
жаловаться,
Life
was
as
sweet
as
apple
pie
Жизнь
была
сладка,
как
яблочный
пирог.
Never
noticed
the
rain
Я
не
замечала
дождя,
Till
you
came
by.
Пока
ты
не
появился.
But
now
whenever
you're
away
Но
теперь,
когда
тебя
нет
рядом,
Can't
sleep
nights
and
suffer
all
the
day
Я
не
сплю
ночами
и
страдаю
целыми
днями.
I
just
sit
and
wonder
Я
просто
сижу
и
думаю,
If
love
isn't
one
big
blunder.
Не
одна
ли
большая
ошибка
эта
любовь.
But
when
you
hold
me
tight
Но
когда
ты
обнимаешь
меня,
Tingling
all
through,
i
feel
somehow
Я
вся
дрожу
и
почему-то
чувствую,
I
was
doing
all
right
Что
у
меня
всё
было
хорошо,
But
i'm
doing
better
than
ever
now.
Но
сейчас
всё
лучше,
чем
когда-либо.
But
now
whenever
you're
away
Но
теперь,
когда
тебя
нет
рядом,
Can't
sleep
nights
and
suffer
all
the
day
Я
не
сплю
ночами
и
страдаю
целыми
днями.
I
just
sit
and
wonder
Я
просто
сижу
и
думаю,
If
love
isn't
one
big
blunder.
Не
одна
ли
большая
ошибка
эта
любовь.
But
when
you
hold
me
tight
Но
когда
ты
обнимаешь
меня,
Tinglin'
all
through,
i
feel
somehow
Я
вся
дрожу
и
почему-то
чувствую,
I
was
doing
all
right
Что
у
меня
всё
было
хорошо,
But
i'm
doing
better
Но
сейчас
всё
лучше,
Better
than
ever
now.
Лучше,
чем
когда-либо.
Rate the translation
1
Between the Devil and the Deep Blue Sea
2 It Ain't What You Do
3 I Love Paris
4 Everything I've Got
5 You're Nearer
6 Manhattan
7 The Time Was Right
8 Annie's Lament
9 Every Time (My Heart Begins to Dance)
10 The Fish
11 Everything's Coming up Roses
12 You'll Never Get Away
13 Some People
14 All I Need Is the Girl/Boy
15 Small World
16 Together
17 Let Me Entertain You
18 Mama He Treats Your Daughter Mean
19 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
20 I've Told Every Little Star
21 Don't Worry 'Bout Me
22 Gypsy In My Soul
23 Skylark
24 I'm Just a Lucky so and So
25 I Didn't Know About You
26 Farmer's Market
27 The Lady's In Love With you
28 I'm Beginning To Think You Care
29 Twisted
30 Don't Let the Sun Catch You Crying
31 Cry Me River
32 You Took Advantage of Me
33 The Way You Look Tonight
34 Invitation To the Blues
35 I Don't Want To Cry Anymore
36 Nobody's Baby
37 I Was Doin' Alright
38 Lucky Day
39 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
40 I Feel Pretty
41 This Time the Dream's On Me
42 All of You
43 This Is Always
44 I've Grown Accustomed To His/Her Face
45 Give Me the Simple Life
46 Let There Be Love
47 How About You
2 It Ain't What You Do
3 I Love Paris
4 Everything I've Got
5 You're Nearer
6 Manhattan
7 The Time Was Right
8 Annie's Lament
9 Every Time (My Heart Begins to Dance)
10 The Fish
11 Everything's Coming up Roses
12 You'll Never Get Away
13 Some People
14 All I Need Is the Girl/Boy
15 Small World
16 Together
17 Let Me Entertain You
18 Mama He Treats Your Daughter Mean
19 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
20 I've Told Every Little Star
21 Don't Worry 'Bout Me
22 Gypsy In My Soul
23 Skylark
24 I'm Just a Lucky so and So
25 I Didn't Know About You
26 Farmer's Market
27 The Lady's In Love With you
28 I'm Beginning To Think You Care
29 Twisted
30 Don't Let the Sun Catch You Crying
31 Cry Me River
32 You Took Advantage of Me
33 The Way You Look Tonight
34 Invitation To the Blues
35 I Don't Want To Cry Anymore
36 Nobody's Baby
37 I Was Doin' Alright
38 Lucky Day
39 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
40 I Feel Pretty
41 This Time the Dream's On Me
42 All of You
43 This Is Always
44 I've Grown Accustomed To His/Her Face
45 Give Me the Simple Life
46 Let There Be Love
47 How About You
Attention! Feel free to leave feedback.