Farmer's Market (Remastered) - Annie Ross translation in German

Farmer's Market (Remastered)

Once there was a girl and she was right from the sticks
Thought she'd go out to the market one day
And hey, we could sure say of the town
She was the toast, really the most, we don't want to boast
But scads of lads would all surround her,
City slickers sure would hound her
She went to the market place and what did she did see
Crew cut and cute with a crazy goatee, what a blend
He was the end sellin' beans dressed in his jeans what a buy
She was heard to cry

I got beans at a bargain little girl, won't you step right up
Cast your eyes upon my ware and you will have no other care
There'll be no other worry there if you see the crazy fare you'll have
When they are cleaned and cooked and crazy on the table
I got them fresh this very morning from the backyard and I picked them all myself
I hope that you would come along and buy my beans
Because a what I'm trying to say is they taste so good
They taste so very very very good, take advantage of a bargain
Come on and buy some

We got string beans snap beans lima beans
We got the very kind of beans that I would like to put right in your pressure cooker
Pretty baby don't you see what I mean
They are the finest of beans, coolest of beans
They are the best beans that you could find at this or any other market place

What are you trying to prove will all your talk of beans
Yes I know that they look crazy but they are just beans only beans
And they will have to go cause there is something you should know
Although I think your beans are great, well you can leave them off my plate
Cause they're not my favorite dish

Hey, let me say I am not the guy whose supposed to sell the beans
It's a means to you cause I knew that I should be your guy come baby
Let me try

Once there was drummer he was straight from New York
Touring the country with Wardel Grey and Hey
We could sure say of the drums he was the toast, really the most
We don't want to boast but all the crazy chicks would sound him
All the crazy bands would hound him
Then one day he saw the one that made it that world
He met and married that same little girl, what a blend
They are the end they're a cool house with a pool
Crazy scenes, blame it on the beans

Bauernmarkt (Remastered)

Es war einmal ein Mädchen, sie kam direkt vom Land
Sie dachte, sie geht eines Tages auf den Markt
Und he, man konnte sicher von der Stadt behaupten
Sie war der Star, wahrlich die Beste, wir wollen nicht prahlen
Doch Scharen junger Männer umringten sie alle
Stadtjagden würden sie sicher verfolgen
Sie ging zum Marktplatz und was sah sie dort
Bürstenschnitt und süß mit verrücktem Knebelbart, welch eine Mischung
Er war spitze, verkaufte Bohnen in Jeans, was für ein Kauf
Man hörte sie rufen

Ich hab Bohnen im Angebot Kleines, komm doch gleich hierher
Wirf deine Augen auf meine Ware, und du hast keine andere Sorge
Es wird keine andere Sorge geben, wenn du dieses irre Angebot siehst das du hast
Wenn sie geputzt gekocht und verrückt auf dem Tisch liegen
Ich habe sie heute frisch vom Garten geholt und selbst gepflückt
Ich hoffe, dass du mitkommst und meine Bohnen kaufst
Denn was ich zu sagen versuche ist, sie schmecken so gut
Sie schmecken so sehr sehr sehr gut, nutze diesen Schnäppchenvorteil
Komm schon und kauf welche

Wir haben Stangenbohnen Prinzessbohnen Limabohnen
Wir haben genau die Sorte Bohnen die ich direkt in deinen Schnellkochtopf geben möchte
Hübsches Baby siehst du nicht was ich meine
Sie sind die feinsten Bohnen die coolsten Bohnen
Sie sind die besten Bohnen die du auf diesem oder jedem anderen Markt finden kannst

Was willst du beweisen mit deinem ganzen Gerede über Bohnen
Ja ich weiß sie sehen verrückt aus doch sie sind nur Bohnen eben nur Bohnen
Und sie müssen gehen denn da ist etwas das du wissen solltest
Obwohl ich deine Bohnen großartig finde darfst du sie von meinem Teller lassen
Denn sie sind nicht mein Lieblingsessen

Hey lass mich sagen ich bin nicht der Typ der Bohnen verkaufen soll
Es ist Mittel zum Zweck denn ich wusste ich sollte dein Typ sein komm Baby
Lass mich versuchen

Es war einmal ein Drummer er kam direkt aus New York
Auf Tour durchs Land mit Wardell Grey und Hey
Man konnte sicher vom Schlagzeug sagen er war der Star wahrlich der Beste
Wir wollen nicht prahlen aber alle verrückten Mädels umschwärmten ihn
Alle verrückten Bands bedrängten ihn
Dann eines Tages sah er die die all dies für ihn bedeutete
Er traf und heiratete genau dieses kleine Mädchen welch eine Mischung
Sie sind der Wahnsinn ein cooles Haus mit Pool
Verrückte Szenen schieb es auf die Bohnen