Lyrics and translation Annie Ross - Farmer's Market (Remastered)

Farmer's Market (Remastered)

Once there was a girl and she was right from the sticks
Thought she'd go out to the market one day
And hey, we could sure say of the town
She was the toast, really the most, we don't want to boast
But scads of lads would all surround her,
City slickers sure would hound her
She went to the market place and what did she did see
Crew cut and cute with a crazy goatee, what a blend
He was the end sellin' beans dressed in his jeans what a buy
She was heard to cry

I got beans at a bargain little girl, won't you step right up
Cast your eyes upon my ware and you will have no other care
There'll be no other worry there if you see the crazy fare you'll have
When they are cleaned and cooked and crazy on the table
I got them fresh this very morning from the backyard and I picked them all myself
I hope that you would come along and buy my beans
Because a what I'm trying to say is they taste so good
They taste so very very very good, take advantage of a bargain
Come on and buy some

We got string beans snap beans lima beans
We got the very kind of beans that I would like to put right in your pressure cooker
Pretty baby don't you see what I mean
They are the finest of beans, coolest of beans
They are the best beans that you could find at this or any other market place

What are you trying to prove will all your talk of beans
Yes I know that they look crazy but they are just beans only beans
And they will have to go cause there is something you should know
Although I think your beans are great, well you can leave them off my plate
Cause they're not my favorite dish

Hey, let me say I am not the guy whose supposed to sell the beans
It's a means to you cause I knew that I should be your guy come baby
Let me try

Once there was drummer he was straight from New York
Touring the country with Wardel Grey and Hey
We could sure say of the drums he was the toast, really the most
We don't want to boast but all the crazy chicks would sound him
All the crazy bands would hound him
Then one day he saw the one that made it that world
He met and married that same little girl, what a blend
They are the end they're a cool house with a pool
Crazy scenes, blame it on the beans

Marché fermier (Remasterisé)

Il était une fois une fille, elle était tout droit venue de la campagne
Elle a pensé aller au marché un jour
Et hey, on pourrait bien dire de la ville
Elle était la coqueluche, vraiment la plus belle, on ne veut pas se vanter
Mais des tas de mecs l'entouraient,
Les citadins la harcelaient
Elle est allée au marché et qu'est-ce qu'elle a vu
Une coupe de cheveux militaire et un mec mignon avec une barbe fournie, quel mélange
Il était le vendeur de haricots, habillé de son jean, quelle aubaine
On l'a entendu crier

J'ai des haricots à prix cassé ma petite, veux-tu venir les voir
Jete un œil à ma marchandise et tu n'auras plus aucun souci
Tu n'auras plus aucun souci si tu vois la marchandise folle que tu auras
Quand ils seront nettoyés et cuisinés, et qu'ils seront fous sur la table
Je les ai cueillis frais ce matin même, dans mon jardin et je les ai tous cueillis moi-même
J'espère que tu viendras acheter mes haricots
Parce que ce que je veux dire, c'est qu'ils sont tellement bons
Ils sont tellement, tellement, tellement bons, profite d'une bonne affaire
Viens et achète-en

On a des haricots verts, des haricots plats, des haricots de Lima
On a le genre de haricots que j'aimerais mettre dans ta cocotte-minute
Ma belle, tu ne vois pas ce que je veux dire
Ce sont les meilleurs haricots, les plus cools
Ce sont les meilleurs haricots que tu puisses trouver à ce marché ou à n'importe quel autre

Qu'est-ce que tu essaies de prouver avec tous tes discours sur les haricots
Oui, je sais qu'ils ont l'air fous, mais ce ne sont que des haricots, juste des haricots
Et ils devront partir car il y a quelque chose que tu devrais savoir
Bien que je trouve que tes haricots sont super, eh bien, tu peux les laisser de côté de mon assiette
Parce que ce n'est pas mon plat préféré

Hé, laisse-moi te dire que je ne suis pas celui qui est censé vendre les haricots
C'est un moyen pour toi parce que je savais que je devrais être ton mec, viens, bébé
Laisse-moi essayer

Il était une fois un batteur, il était tout droit venu de New York
En tournée dans le pays avec Wardel Grey et Hey
On pourrait bien dire de la batterie qu'il était la coqueluche, vraiment le meilleur
On ne veut pas se vanter, mais toutes les folles voulaient le sentir
Tous les groupes de fous le harcelaient
Puis un jour, il a vu celle qui a fait de ce monde
Il a rencontré et épousé cette même petite fille, quel mélange
Ils sont la fin, ils ont une maison cool avec une piscine
Des scènes folles, blâme ça sur les haricots