I Didn't Know About You - Annie Ross translation in German

I Didn't Know About You

I ran around with my own little crowd
Usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn't know about you

Chasing after a ring, on a merry-go-round
Just havin' my fun, where it could be found
And yet what else could I do?
I didn't know about you

Now I know
I've spent the loneliest yesterdays, every day
In your arms
I know for once in my life, I'm livin'

Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn't know about you

Now I know
I've spent the loneliest yesterdays, every day
In your arms
I know for once in my life, I'm livin'

Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn't know about you

Ich wusste nichts von dir

Ich lief mit meiner eigenen kleinen Clique herum
Die üblichen Lacher, nicht oft, aber laut
Und in der Welt, die ich kannte
Ich wusste nichts von dir

Ich jagte einem Ring nach, auf einem Karussell
Ich hatte einfach meinen Spaß, wo immer er zu finden war
Und doch, was hätte ich sonst tun sollen?
Ich wusste nichts von dir

Jetzt weiß ich
Ich verbrachte die einsamsten gestrigen Tage, jeden Tag
In deinen Armen
Ich weiß, einmal in meinem Leben, lebe ich

Ich hatte eine gute Zeit, jedes Mal, wenn ich ausging
Romantik war etwas, worüber ich scherzte
Wie hätte ich von Liebe wissen können?
Ich wusste nichts von dir

Jetzt weiß ich
Ich verbrachte die einsamsten gestrigen Tage, jeden Tag
In deinen Armen
Ich weiß, einmal in meinem Leben, lebe ich

Ich hatte eine gute Zeit, jedes Mal, wenn ich ausging
Romantik war etwas, worüber ich scherzte
Wie hätte ich von Liebe wissen können?
Ich wusste nichts von dir