Lyrics and translation Annie Ross - Love for Sale

Love for Sale

Hey you
Are you needin' to be taken on
Hey you
I got an offer that
You can't refuse
Step this way
There's a game
You'll learn to play
You're gonna lose
But you'll love it that way
Let's negotiate
A special rate
Pleasure we deliver
And we won't be late

We got love for sale
We got everybody's number
Love for sale
And we'll boogie tonight
We got time to kill
And we might

As well get busy
Bump and grindin'
Makin' it right
Love, love, love
Love for sale
Love, love, love
Love for sale

Hey you
We're gonna make it
Back for more
Hey you
On you knees hit the floor
Shed your skin
Let the games begin
Your naughty little secret
Will be our little sin

Let's negotiate
A special rate
Pleasure we deliver
And we won't be late

L'amour à vendre

Hé toi
As-tu besoin d'être emmené quelque part
Hé toi
J'ai une offre que
Tu ne peux pas refuser
Viens par ici
Il y a un jeu
Que tu apprendras à jouer
Tu vas perdre
Mais tu aimeras ça de cette façon
Négocions
Un tarif spécial
Le plaisir que nous livrons
Et nous ne serons pas en retard

On a de l'amour à vendre
On a le numéro de tout le monde
L'amour à vendre
Et on va bouger ce soir
On a du temps à perdre
Et on pourrait bien

De même, s'occuper
Se frotter et se trémousser
Faire les choses correctement
Amour, amour, amour
L'amour à vendre
Amour, amour, amour
L'amour à vendre

Hé toi
On va le faire
Revenir pour plus
Hé toi
À genoux, frappe le sol
Débarrasse-toi de ta peau
Que les jeux commencent
Ton petit secret coquin
Sera notre petit péché

Négocions
Un tarif spécial
Le plaisir que nous livrons
Et nous ne serons pas en retard