Lyrics and translation Annie Tracy - December

December

I've seen lots of snow
Back in New York back in Boston
To New Mexico
I've seen lots of snow
I've seen people change
Seasons too but never you
You've always stayed the same
You made it to the end
Now you're more than just my friend

Oh I do remember
Wishin' I could love you in this weather
Greeting cards and hometown bars forever
Now we're doing all these Christmas things together
And I can't wait to

Dance with you in the snow
Borrow your favourite coat
Ride around and see the lights
Then go drink a little too much wine
At all our favourite places
See how they're decorated
Kiss under a mistletoe
Whisper to you I didn't know
That love could get any better
But then you loved me in December

Oh you feel like home
But one of those with the lights and the bright candles
Flickering in every window
It's got a door but it's never ever closed
Dance with me real slow
By the fireplace it's already too late cause
Everyone around us knows
You and me are fallin' like snow

But oh I do remember
Wishin' I could love you in this weather
Greeting cards and hometown bars forever
Now we're doing all these Christmas things together
And I can't wait to

Dance with you in the snow
Borrow your favourite coat
Ride around and see the lights
Then go drink a little too much wine
At all our favourite places
See how they're decorated
Kiss under a mistletoe
Whisper to you I didn't know
That love could get any better
But then you loved me in December

Winter turns to spring
We got July; we still got summer on the beach
I love every month that you're with me
But I'll always remember
How you loved me in December

Décembre

J'ai vu beaucoup de neige
À New York, à Boston
Jusqu'au Nouveau-Mexique
J'ai vu beaucoup de neige
J'ai vu des gens changer
Les saisons aussi, mais jamais toi
Tu es toujours resté le même
Tu es arrivé au bout
Maintenant, tu es plus qu'un ami pour moi

Oh, je me souviens
J'aurais aimé pouvoir t'aimer dans ce temps
Cartes de vœux et bars du quartier pour toujours
Maintenant, on fait toutes ces choses de Noël ensemble
Et j'ai hâte de

Danser avec toi dans la neige
Emprunter ton manteau préféré
Rouler en voiture et regarder les lumières
Puis aller boire un peu trop de vin
Dans tous nos endroits préférés
Voir comment ils sont décorés
S'embrasser sous le gui
Te murmurer que je ne savais pas
Que l'amour pouvait être encore plus beau
Mais tu m'as aimé en décembre

Oh, tu me donnes l'impression d'être chez moi
Mais l'une de celles avec les lumières et les bougies brillantes
Qui scintillent dans chaque fenêtre
Elle a une porte, mais elle n'est jamais jamais fermée
Danse avec moi tout doucement
Près de la cheminée, il est déjà trop tard parce que
Tout le monde autour de nous sait
Toi et moi, on tombe comme la neige

Mais oh, je me souviens
J'aurais aimé pouvoir t'aimer dans ce temps
Cartes de vœux et bars du quartier pour toujours
Maintenant, on fait toutes ces choses de Noël ensemble
Et j'ai hâte de

Danser avec toi dans la neige
Emprunter ton manteau préféré
Rouler en voiture et regarder les lumières
Puis aller boire un peu trop de vin
Dans tous nos endroits préférés
Voir comment ils sont décorés
S'embrasser sous le gui
Te murmurer que je ne savais pas
Que l'amour pouvait être encore plus beau
Mais tu m'as aimé en décembre

L'hiver se transforme en printemps
On a juillet, on a encore l'été à la plage
J'aime chaque mois où je suis avec toi
Mais je me souviendrai toujours
De la façon dont tu m'as aimé en décembre