Lyrics and translation Annie Tracy - We Used To Talk (Bye Theatre)

We Used To Talk (Bye Theatre)

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
(Alright, I'll tell you the truth)
(Although, you given up the theater for good)

My therapist says, I'm her funniest client
Or was it something like I laugh in a crowd but cry in the quiet
She thinks that I'm not over you
We could still be cool in our memories
Always think about you, when I walk on Spring Street
Now I'm on the T, thinkin' about when we used to take the C
The city's our favorite stage
You were my favorite day in that season
Please, don't hate me for leaving

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
And we hardly speak
But I remember you
I remember all you gave to me

(I hope to you right in myself again)
(Although, you given up the theater for good)

A little fall of rain can hardly hurt me now
This ain't my final bow, still on a stage
Never in the seats
Could never stop this beat
We were so meant to be (ooh)

You made me who I am today
I could never ever say, no to
You were my favorite part
You'll always have my heart
Memorize your every line
But in between all the lines
They said "Kiss today goodbye"
"Kiss today goodbye" (you're riding my stuff again)

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
And we hardly speak
But I remember you
I remember all, you gave to me

(Ooh) so I thought about everything that
We talked about in our last session
(Ooh) and I, I realized that, I need to
I need to say bye to theater, for now
(Ooh) you know I, I'm just tired of playing hearts of other people
When I myself, feel like I have so much to say (ooh)
And, and sing about, and write about
And, and I need to finally put my own art into the world

On parlait (Bye Théâtre)

On parlait
On faisait pas mal de choses, mais on a fini par se perdre de vue
(Bon, je vais te dire la vérité)
(Même si tu as fini par abandonner le théâtre pour de bon)

Ma thérapeute dit que je suis sa cliente la plus drôle
Ou peut-être que j'ai ri dans la foule, mais j'ai pleuré dans le silence
Elle pense que je ne suis pas passée à autre chose
On pourrait encore être cool dans nos souvenirs
Je pense toujours à toi quand je marche sur Spring Street
Maintenant je suis dans le T, je repense à l'époque où on prenait le C
La ville est notre scène préférée
Tu étais mon jour préféré de cette saison
S'il te plaît, ne me déteste pas pour m'en être allée

On parlait
On faisait pas mal de choses, mais on a fini par se perdre de vue
Et on ne se parle presque plus
Mais je me souviens de toi
Je me souviens de tout ce que tu m'as donné

(J'espère que je me retrouverai)
(Même si tu as fini par abandonner le théâtre pour de bon)

Un peu de pluie ne peut plus me faire de mal maintenant
Ce n'est pas mon dernier salut, je suis toujours sur scène
Jamais dans les sièges
Ce rythme ne pouvait jamais s'arrêter
On était vraiment faits l'un pour l'autre (ooh)

Tu as fait de moi celle que je suis aujourd'hui
Je n'aurais jamais pu dire non à
Tu étais ma partie préférée
Tu auras toujours mon cœur
Je mémorise chaque ligne de toi
Mais entre toutes les lignes
On disait "Embrasse aujourd'hui au revoir"
"Embrasse aujourd'hui au revoir" (tu roules encore sur mes affaires)

On parlait
On faisait pas mal de choses, mais on a fini par se perdre de vue
Et on ne se parle presque plus
Mais je me souviens de toi
Je me souviens de tout ce que tu m'as donné

(Ooh) alors j'ai pensé à tout ce qu'on
A dit dans notre dernière séance
(Ooh) et j'ai réalisé que j'avais besoin de
J'ai besoin de dire au revoir au théâtre, pour l'instant
(Ooh) tu sais que je suis juste fatiguée de jouer les cœurs des autres
Quand moi-même, j'ai tellement de choses à dire (ooh)
Et, et chanter, et écrire
Et, et j'ai besoin de enfin mettre mon propre art dans le monde