Annie Villeneuve - Amazing grace - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Annie Villeneuve - Amazing grace




Amazing grace
Удивительная Милость
"Amazing Grace, how sweet the sound,
"Удивительная Милость, как сладок звук,
That saved a wretch like me...
Что спас меня, несчастную...
I once was lost but now am found,
Я потерянной была, но вновь нашлась,
Was blind, but now, I see.
Слепа была, но вижу я теперь.
T'was Grace that taught...
Милость научила...
My heart to fear.
Мое сердечко трепетно любить.
And Grace, my fears relieved.
И Милость страхи все мои развеяла.
How precious did that Grace appear...
Как драгоценной Милость та была...
The hour I first believed.
В тот час, когда я верить начала.
Through many dangers, toils and snares...
Сквозь беды, тяготы и западни...
We have already come.
Мы всё прошли с тобой уже.
T'was Grace that brought us safe thus far...
Милость нас вела, хранила в пути...
And Grace will lead us home.
И приведет домой, я верю, тоже.
The Lord has promised good to me...
Господь мне благо обещал...
His word my hope secures.
Его слова - надежда и оплот.
He will my shield and portion be...
Он будет щитом и защитой моей...
As long as life endures.
Пока моя жизнь длится, не предаст.
When we've been here a thousand years...
И даже тысячу лет спустя...
Bright shining as the sun.
Сияя ярко, словно солнца свет.
We've no less days to sing God's praise...
Не перестанем Бога восхвалять...
Then when we've first begun.
Как в тот первый раз, когда сомнений нет.
"Amazing Grace, how sweet the sound,
"Удивительная Милость, как сладок звук,
That saved a wretch like me...
Что спас меня, несчастную...
I once was lost but now am found,
Я потерянной была, но вновь нашлась,
Was blind, but now, I see."
Слепа была, но вижу я теперь."





Writer(s): John Newton


Attention! Feel free to leave feedback.