Plus rien - Annie Villeneuve translation in German

Plus rien

Que c'est pénible
Mais quel délire
Elle s'approche doucement
Elle me fait ça de temps en temps
Mon Dieu je vous en prie venez m'aider
Mais qu'est-ce qu'elle veut me dire
Comment faire pour m'enfuir
Je peux m'évanouir subitement
Ou bien m'endormir tendrement
Trop tard, elle est assise, elle veut parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en prie tout mais pas ça
Je souffre en ce moment
Elle veut parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en prie épargnez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler de sentiments
Que c'est pénible
Je la vois venir
Elle commence avec ses questions
C'est pourtant simple oui on non
Non mais c'est pas vrai
Ça ne finira jamais
Comment je pourrais la distraire
Pour faire terminer ce calvaire
Je sais, je vais sourire ça va passer
Et là, elle me regarde, je dois parler
Je peux endurer n'importe quoi
Je vous en pris libérez-moi
Je souffre en ce moment
Elle veut parler... de sentiments

Nichts Mehr

Wie anstrengend
Was für ein Wahn
Er nähert sich langsam
Er macht das von Zeit zu Zeit
Mein Gott, ich bitte Sie, kommen Sie mir helfen
Aber was will er mir sagen
Wie kann ich fliehen
Ich kann plötzlich ohnmächtig werden
Oder sanft einschlafen
Zu spät, er sitzt, er will reden
Ich kann alles ertragen
Ich bitte Sie, alles, aber nicht das
Ich leide im Moment
Er will reden
Ich kann alles ertragen
Ich bitte Sie, verschonen Sie mich
Ich leide im Moment
Er will über Gefühle reden
Wie anstrengend
Ich sehe ihn kommen
Er beginnt mit seinen Fragen
Es ist doch einfach, ja oder nein
Nein, das ist nicht wahr
Das wird nie enden
Wie könnte ich ihn ablenken
Um diese Qual zu beenden
Ich weiß, ich werde lächeln, es wird vergehen
Und da schaut er mich an, ich muss reden
Ich kann alles ertragen
Ich bitte Sie, befreien Sie mich
Ich leide im Moment
Er will reden... über Gefühle