Lyrics and translation Annie Villeneuve - Emmène-moi

Emmène-moi

Regarde-moi, ne me quitte plus des yeux
Parle-moi, dis-moi tout ce que tu veux
Approche-toi, fais que ton parfum me hante
Reste là, fais que ton sourire me manque
Touche-moi, c'est de ta peau que je veux
N'attends pas

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Devine-moi et prends le temps
Rassure-moi, n'ayons plus peur maintenant
Avec toi contre la solitude
Prépare-toi, prêt à casser l'habitude
Pas à pas, vivre tout simplement
Donne-toi

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Take Me

Look at me, don't take your eyes off me
Talk to me, tell me all you want
Come closer, let your perfume haunt me
Stay there, let your smile haunt me
Touch me, it's your skin I want
Don't wait

Take me tonight, let's write our story
Nothing is perfect and I'm ready for it
But without effort, forget me
Anything is possible for me, never miss the target
It's no longer a secret, despite all your flaws
You are the one for me

Guess me and take your time
Reassure me, let's not be afraid anymore
With you against loneliness
Get ready to break the habit
Step by step, live simply
Give yourself

Take me tonight, let's write our story
Nothing is perfect and I'm ready for that.
But without effort, forget me.
Anything is possible for me, never miss the target.
It's no longer a secret, despite all your flaws.
You are the one for me.