Lyrics and translation Annie Villeneuve - Emmène-moi

Emmène-moi

Regarde-moi, ne me quitte plus des yeux
Parle-moi, dis-moi tout ce que tu veux
Approche-toi, fais que ton parfum me hante
Reste là, fais que ton sourire me manque
Touche-moi, c'est de ta peau que je veux
N'attends pas

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Devine-moi et prends le temps
Rassure-moi, n'ayons plus peur maintenant
Avec toi contre la solitude
Prépare-toi, prêt à casser l'habitude
Pas à pas, vivre tout simplement
Donne-toi

Emmène-moi ce soir, écrivons notre histoire
Il n'y a rien de parfait et je suis prête à ça
Mais sans efforts, oublie-moi
Pour moi tout est possible, ne jamais rater la cible
Ce n'est plus un secret, malgré tous tes défauts
C'est toi qu'il me faut

Забери меня

Посмотри на меня, не спускай с меня глаз
Говори со мной, скажи мне всё, что хочешь
Подойди ближе, позволь твоему аромату преследовать меня
Останься, сделай так, чтобы я скучала по твоей улыбке
Прикоснись ко мне, это твоей кожи я желаю
Не жди

Забери меня сегодня вечером, давай напишем нашу историю
Нет ничего идеального, и я готова к этому
Но без усилий, забудь меня
Для меня всё возможно, никогда не промахиваться мимо цели
Это больше не секрет, несмотря на все твои недостатки
Ты тот, кто мне нужен

Угадай меня и не торопись
Успокой меня, давай больше не будем бояться
С тобой против одиночества
Приготовься, готов сломать привычку
Шаг за шагом, жить просто
Отдайся

Забери меня сегодня вечером, давай напишем нашу историю
Нет ничего идеального, и я готова к этому
Но без усилий, забудь меня
Для меня всё возможно, никогда не промахиваться мимо цели
Это больше не секрет, несмотря на все твои недостатки
Ты тот, кто мне нужен