Enivré (Bilingual version) - Annie Villeneuve translation in German

Enivré (Bilingual version)

C'était gravé d'avance comme un compte à rebours
Ne manquait pour y croire qu'un coup d'oeil au parcours
Tu sens que tout se fige autour de toi
Abandonner au rythme de ton coeur qui bats

Everybody's watchin you, breathin out n' breathin in
It's time to step up your game and not knowin if ya goin da win
Adrenaline is rushing in like fire
You thought that you were high til we go higher

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Écrivons ton histoire en noir et blanc ou en couleur
Guidé pour une fois loin du hasard et de la peur
Don't need to know the way to go just drive
As long as you cross the finish line

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Berauscht (Zweisprachige Version)

Es war von vornherein eingraviert wie ein Countdown
Um daran zu glauben, fehlte nur ein Blick auf den Weg
Du spürst, wie alles um dich herum erstarrt
Du gibst dich dem Rhythmus deines Herzschlags hin

Alle schauen dich an, atmen aus und atmen ein
Es ist Zeit, dein Spiel zu verbessern, ohne zu wissen, ob du gewinnen wirst
Adrenalin schießt ein wie Feuer
Du dachtest, du wärst high, bis wir noch höher steigen

Berauscht von den Kräften, die sich offenbaren
Mitgerissen von den Winden, die sich erheben

Schreiben wir deine Geschichte in Schwarz und Weiß oder in Farbe
Geführt, ausnahmsweise, fernab von Zufall und Angst
Du musst den Weg nicht kennen, fahr einfach los
Solange du die Ziellinie überquerst

Berauscht von den Kräften, die sich offenbaren
Mitgerissen von den Winden, die sich erheben