Enivré - Annie Villeneuve translation in German

Enivré

C'était gravé d'avance comme un compte à rebours
Ne manquait pour y croire qu'un coup d'oeil au parcours
Tu sens que tout se fige autour de toi
Abandonner au rythme de ton coeur qui bats

Saisi d'un souffle fragile, tu choisis de vivre enfin
Aussi grand de tes désirs, l'avenir est entre tes mains
Tous les regards du monde posés sur toi
Te font changer le rythme de tes pas

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Écrivons ton histoire en noir et blanc ou en couleur
Guidé pour une fois, loin du hasard et de la peur
Dans cette voie qui se dirige au loin
Vers cette ligne qui se dessine enfin

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Berauscht

Es war von vornherein eingraviert wie ein Countdown
Um daran zu glauben, fehlte nur ein Blick auf den Weg
Du spürst, wie alles um dich herum erstarrt
Hingabe an den Rhythmus deines Herzschlags

Ergriffen von einem zerbrechlichen Hauch, entscheidest du dich, endlich zu leben
So groß wie deine Wünsche, liegt die Zukunft in deinen Händen
Alle Blicke der Welt ruhen auf dir
Sie verändern den Rhythmus deiner Schritte

Berauscht von den Kräften, die sich offenbaren
Mitgerissen von den Winden, die sich erheben

Schreiben wir deine Geschichte in Schwarz und Weiß oder in Farbe
Einmal geführt, weit weg vom Zufall und von der Angst
Auf diesem Weg, der sich in die Ferne erstreckt
Zu dieser Linie, die sich endlich abzeichnet

Berauscht von den Kräften, die sich offenbaren
Mitgerissen von den Winden, die sich erheben