Lyrics and translation Annie Villeneuve - L'insomnie

J'ai un problème, retournez-moi à la compagnie
Car le montage n'est sûrement pas fini
Je suis mêlée, sans doute un problème de réglage
Ou bien peut-être une simple question d'âge

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je me réveille à chaque nuit
Il faut que ça s'arrête, je suis un peu à court d'énergie
Refaire le monde aux petites heures du matin
C'est épuisant et ça ne sert à rien

Je dois dormir, on dit que la nuit porte conseil
Mais qu'arrive-t-il si je me réveille

Compte les moutons ou lis un peu
Ne te pose pas de questions, c'est dangereux
Visualise bien, couchée sur le dos
Abandonne-toi, prends un peu d'eau
Ne pense à rien, sois confortable
Et respire bien, c'est préférable
Cesse de bouger, prends un remède
Mets de la musique, mais il ne faut pas que tu te lèves

J'ai un problème, je fais souvent de l'insomnie
Mais c'est fini peut-être si je fais ce qui suit
J'ai une idée, et c'est une idée de génie
Je n'ai qu'à réveiller celui qui partage mon lit

У меня проблема, Верните меня в компанию
Потому что монтаж наверняка еще не закончен
Я запуталась, возможно, проблема с настройкой
Или, может быть, простой вопрос возраста

Мне нужно поспать, говорят, ночь дает советы
Но что произойдет, если я проснусь

Сосчитай овец или почитай немного
Не задавай себе вопросов, это опасно
Хорошо визуализируй, лежа на спине
Отойди в сторону, выпей немного воды
Ни о чем не думай, будь спокоен
И дыши хорошо, это предпочтительнее
Перестань двигаться, прими лекарство
Включи музыку, но тебе не обязательно вставать

У меня проблема, я просыпаюсь каждую ночь
Это нужно прекратить, у меня немного не хватает энергии
Переделывать мир в предрассветные часы
Это утомительно и бесполезно

Мне нужно поспать, говорят, ночь дает советы
Но что произойдет, если я проснусь

Сосчитай овец или почитай немного
Не задавай себе вопросов, это опасно
Хорошо визуализируй, лежа на спине
Отойди в сторону, выпей немного воды
Ни о чем не думай, будь спокоен
И дыши хорошо, это предпочтительнее
Перестань двигаться, прими лекарство
Включи музыку, но тебе не обязательно вставать

У меня есть проблема, я часто страдаю бессонницей
Но, возможно, все кончено, если я сделаю следующее
У меня есть идея, и это гениальная идея
Мне нужно только разбудить того, кто делит мою постель