Le père Noël a pris un coup - Annie Villeneuve translation in German

Le père Noël a pris un coup

Imaginez que cette année
Le bon père noël a pris un coup
Dans sa tournée
Il faisait froid
Il a pris un verre
À chaque endroit

Quand il est arrivé
Il était gai le bonhomme
Car il en avait pris
Plus qu'il en faut pour un homme
Il riait il chantait
Il était plus que joyeux
En un mot il se sentait heureux

Il a donné tous les cadeaux
Et remis le gros sac sur son dos
Un autre coup puis il partit
Laissant la confusion derrière lui

En ouvrant son cadeau
Ma petite sœur s'écria
Un petit train électrique
Ça ce n'est pas pour moi
Le bon père noël
A fait des erreurs partout
Parce qu'il avait pris
Trop de petits coups
Le bon père noël a pris un coup

Der Weihnachtsmann hat einen Sitzen

Stell dir vor, dieses Jahr, mein Lieber,
hat der gute Weihnachtsmann einen Sitzen.
Auf seiner Tour,
es war kalt,
hat er sich überall
ein Gläschen genehmigt.

Als er ankam,
war er lustig, der gute Mann,
denn er hatte mehr getrunken,
als gut für einen Mann ist.
Er lachte, er sang,
er war mehr als fröhlich,
kurz gesagt, er fühlte sich glücklich.

Er verteilte alle Geschenke
und lud den großen Sack wieder auf seinen Rücken.
Noch einen Schluck, dann ging er,
und ließ Verwirrung hinter sich.

Als sie ihr Geschenk öffnete,
rief meine kleine Schwester:
Eine kleine elektrische Eisenbahn,
das ist nichts für mich!
Der gute Weihnachtsmann
hat überall Fehler gemacht,
weil er zu viele
Gläschen hatte.
Der Weihnachtsmann hat einen Sitzen.