Lyrics and translation Annie Villeneuve - Le chemin

Le chemin

On s'est peut-être trompé de chemin
On a sans doute pris la mauvaise route
On croyait aller bien plus loin
Mais on s'est perdu, perdu dans le doute

On s'est tout dit sans arriver à simplement se comprendre
On s'est écrit mais on a épuisé, épuisé l'encre

Laisser nos souvenirs au passé
Aider mon cœur à se relever de nous

C'est que le vent n'était plus assez fort
Pour nous porter, nous pousser dans le dos
Il s'est doucement essoufflé bien avant nous

On s'est tout dit sans arriver à simplement se comprendre
On s'est écrit mais on s'est épuisé, et on a épuisé l'encre

Laisser nos souvenirs au passé
Aider mon cœur à se relever de nous

On s'est peut-être trompé de chemin

The Road

We may have taken the wrong path
We probably took the wrong road
We thought we were going much further
But we got lost, lost in doubt

We said everything to each other without being able to simply understand each other
We wrote to each other but we exhausted, exhausted the ink

Leave our memories in the past
Help my heart recover from us

It's that the wind was no longer strong enough
To carry us, push us in the back
It gently ran out of steam long before us

We said everything to each other without being able to simply understand each other
We wrote to each other but we exhausted ourselves, and we exhausted the ink

Leave our memories in the past
Help my heart recover from us

We may have taken the wrong path