Lyrics and translation Annie Villeneuve - Le désamour

Le désamour

J'ai bien fait de rentrer
J'n'aurai pas de mal à dormir
Quand j'aurai terminé
Ce que je vais t'écrire
J'ai un peu mal à la tête
Et souvent ça revient
C'est que ton c ur de pierre
S'amuse avec le mien

Y'a plus rien qui m'surprend
Juste à te voir aller
Ta eu assez de temps
Et moi j'ai trop donné
J'ai juste besoin d'aire
Pour un très long soupire
Une minute de désert
Qui veut un peu tout dire

J'veux juste revoir le ciel
Comme il était avant
Il changeait de couleur
Tout simplement
J'ai besoin d'une pause
Pour voir plus loin qu'hier
Je ne veux plus sourire
Seulement pour te plaire

Y'a pu rien qui me fait rien
Ce n'est pas facile à vivre
Ca ira mieux demain
Car ce soir c'est le pire
On dit qu'après la pluie
Vient le beau temps
Il est tombé assez d'haut
Je ne suis plus une enfant

Je n'ai pas mal au c ur
J'ai le c ur à l' envers
Et j'admets que j'ai peur
Mais demain je serai fière
Je serai fière

T'auras plus rien de moi
Et surtout plus de larmes
C'est fini ce temps-là
Plus de temps pour le drame

Je ne veux pas être ce que tu penses
Que je suis quand t'es pas là
J'irai au bout de moi
J'irai sans toi

Остывшие чувства

Хорошо, что я вернулась домой,
Я смогу спокойно уснуть,
Когда закончу
Писать тебе все это.
У меня немного болит голова,
И это часто возвращается,
Потому что твое каменное сердце
Играет с моим.

Меня уже ничто не удивляет,
Просто видеть, как ты уходишь.
У тебя было достаточно времени,
А я слишком много отдала.
Мне просто нужно воздуха,
Чтобы сделать очень глубокий вдох,
Минута тишины,
Которая скажет обо всем.

Я просто хочу снова увидеть небо,
Таким, каким оно было раньше,
Оно меняло свой цвет
Просто так.
Мне нужна пауза,
Чтобы увидеть дальше, чем вчера,
Я больше не хочу улыбаться,
Только чтобы тебе угодить.

Ничто не трогает меня,
С этим нелегко жить,
Завтра будет лучше,
Потому что сегодня вечером хуже всего.
Говорят, что после дождя
Всегда светит солнце.
Дождь был достаточно сильным,
Я больше не ребенок.

У меня не болит сердце,
Оно вывернуто наизнанку.
И я признаю, что мне страшно,
Но завтра я буду гордой,
Я буду гордой.

Тебе больше ничего не достанется от меня,
И, главное, больше никаких слез.
Это время прошло,
Больше нет времени для драмы.

Я не хочу быть такой, какой ты меня считаешь,
Когда тебя нет рядом.
Я дойду до конца,
Я справлюсь без тебя.