Lyrics and translation Annie Villeneuve - Quelque part

Quelque part

Laisser la chaleur nous envahir
Détourner l'habitude et l'équilibre
Charmée par ces couleurs que je ne voyais plus autour de moi
Et ce rythme qui s'accélère quand je suis dans tes bras

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part

Les pieds au sol, le cœur à la dérive
Oser ne plus vouloir danser sans toi
Me laisser aller à me déposer sur ta peau
Je comprends, l'évidence de toi et moi

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part

Где-то

Позволить теплу нас окутать,
Изменить привычный ход вещей,
Очарована этими цветами, которых я больше не видела вокруг,
И этим ритмом, который ускоряется, когда я в твоих объятиях.

Мы все куда-то идем,
Нужно просто отдаться,
Я пойду с тобой,
Даже если ничего не предначертано,
Нужно просто отдаться,
Мы все куда-то идем.

Ноги на земле, а сердце в свободном полете,
Осмелиться больше не хотеть танцевать без тебя,
Позволить себе упасть на твою кожу,
Я понимаю, очевидность нас двоих.

Мы все куда-то идем,
Нужно просто отдаться,
Я пойду с тобой,
Даже если ничего не предначертано,
Нужно просто отдаться,
Мы все куда-то идем.

Мы все куда-то идем,
Нужно просто отдаться,
Я пойду с тобой,
Даже если ничего не предначертано,
Нужно просто отдаться,
Мы все куда-то идем.
Мы все куда-то идем,
Мы все куда-то идем,
Мы все куда-то идем,
Мы все куда-то идем.