Sainte nuit - Annie Villeneuve translation in German

Sainte nuit

Ô nuit de paix, Sainte nuit
Dans le ciel, l'astre luit
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant cœur des anges
Aux bergers apparaît

Ô nuit de foi, Sainte nuit
Les bergers sont instruits
Confiants dans la voix des cieux
Ils s'en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit, radieux

Ô nuit d'amour, Sainte nuit
Dans l'étable, aucun bruit
Sur la paille est couché l'enfant
Que la Vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant

Ô nuit d'espoir, Sainte nuit
L'espérance a reluit
Le Sauveur de la Terre est né
C'est à nous que Dieu l'a donné
Célébrons ses louanges
Gloire au Verbe incarné

Célébrons ses louanges
Gloire au Verbe incarné

Heilige Nacht

O Nacht des Friedens, heilige Nacht,
Am Himmel leuchtet der Stern,
Auf den Feldern ruht alles in Frieden,
Doch plötzlich, in der reinen und frischen Luft,
Erscheint den Hirten
Das strahlende Herz der Engel.

O Nacht des Glaubens, heilige Nacht,
Die Hirten sind unterrichtet,
Vertrauend auf die Stimme des Himmels,
Gehen sie hin, ihren Gott anzubeten,
Und Jesus, im Gegenzug,
Lächelt sie strahlend an, mein Lieber.

O Nacht der Liebe, heilige Nacht,
Im Stall, kein Geräusch,
Auf dem Stroh liegt das Kind,
Das die Jungfrau singend in den Schlaf wiegt,
Er ruht in seinen Windeln,
Ihr reizendes Jesuskind.

O Nacht der Hoffnung, heilige Nacht,
Die Hoffnung erstrahlte wieder,
Der Retter der Welt ist geboren,
Gott hat ihn uns geschenkt,
Lasst uns sein Lob singen,
Ehre sei dem fleischgewordenen Wort.

Lasst uns sein Lob singen,
Ehre sei dem fleischgewordenen Wort.