Lyrics and translation Annie De Reuver - Harmonica Jim

Refr.:
Harmonica Jim, speel nog eens even
Een ouderwets lied, iets uit mijn leven
Speel eens dat lied, dat ik als meisje heb gezongen
Waarop ik danste met m'n allereerste jongen
Harmonica Jim, speel nog eens even
Dat lied van: 'Kom Karlineke, Kom Karlineke, Kom'

In een straatje liep een muzikant
Speelde populaire liedjes
Voor het venster hoorde 'n oude vrouw
Al die leuke melodietjes
Zachtjes tikte zij aan 't vensterglas
Lachte tegen hem
Gaf hem een paar centen en ze vroeg
Met een zachte stem

Refr.

Wat het oude vrouwtje heeft gevraagd
Is de wens van vele mensen
Menig oudje zou graag voor een keer
Weer de tijd van vroeger wensen
Leven met een stralend jeugdgevoel
Vol van dromerij
Vragen aan de muzikant op straat
Evengoed als zij

Refr.

Рефр.:
Гармоника Джим, сыграй еще раз.
Старомодная песня, что-то из моей жизни.
Сыграй ту песню, которую я пела девочкой.
Я танцевала со своим первым парнем.
Гармоника Джим, сыграй еще раз.
Эта песня: "ком Карлинеке, ком Карлинеке, ком".

По улице шел музыкант.
Играли популярные песни
У окна старуха услышала:
Все эти прекрасные мелодии.
Она осторожно постучала по оконному стеклу.
Смеялись над ним.
Она дала ему несколько центов и спросила:
С мягким голосом

Рефр.

Что спросила старушка
Это желание многих людей
Многие старики хотели бы
Пожелай снова вернуться в прошлое.
Жизнь с ярким чувством молодости
Полный мечтательности
Вопросы для уличных музыкантов
Так же как и она

Рефр.