Annie De Reuver - Waar is toch die ouwe tijd - translation of the lyrics into French
Annie De Reuver Waar is toch die ouwe tijd

Annie De Reuver - Waar is toch die ouwe tijd

Lyrics and translation Annie De Reuver - Waar is toch die ouwe tijd




Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Toen je je kon amuseren
Quand on pouvait se divertir
Zonder veel geld te verteren
Sans dépenser beaucoup d'argent
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Waar is dat alles gebleven
Où est tout cela passé
Waar is die ouwe tijd
Où est ce bon vieux temps
Kijk je van t heden naar het verleden
Quand on regarde du présent au passé
Word je wat boos op den duur
On finit par se fâcher
Stapte een bruidje in t huwelijksschuitje
Une mariée montait dans le bateau de mariage
Was er een woning te huur
Y avait-il un logement à louer
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Toen je je kon amuseren
Quand on pouvait se divertir
Zonder veel geld te verteren
Sans dépenser beaucoup d'argent
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Waar is dat alles gebleven
Où est tout cela passé
Waar is die ouwe tijd
Où est ce bon vieux temps
Twee cent een preitje, vier cent een eitje
Deux centimes pour un poireau, quatre centimes pour un œuf
Veertig cent voor een pond vlees
Quarante centimes pour une livre de viande
Broden een duppie, tien cent een druppie
Des pains à un sou, dix centimes pour une goutte
Zonder pensioen van pa Drees
Sans la retraite de papa Drees
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Toen je je kon amuseren
Quand on pouvait se divertir
Zonder veel geld te verteren
Sans dépenser beaucoup d'argent
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Waar is dat alles gebleven
Où est tout cela passé
Waar is die ouwe tijd
Où est ce bon vieux temps
Waar is toch die ouwe tijd
Où est donc ce bon vieux temps
Vol van vreugd en gezelligheid
Rempli de joie et de convivialité
Waar is dat alles gebleven
Où est tout cela passé
Waar is die ouwe tijd
Où est ce bon vieux temps




Annie De Reuver - Annie de Reuver
Album
Annie de Reuver

1 Waar is toch die ouwe tijd
2 Wenen
3 Veel bittere tranen
4 Ogen van moeder
5 Lied van het pierement
6 De oude muzikant (Ave Maria)
7 Vergeet nooit wat bloemen te geven...
8 Als de nacht komt
9 Bloemen verwelken (Rozen vergaan)
10 Kijk 'ns in de poppetjes
Attention! Feel free to leave feedback.