Lyrics and translation Annie - I Will Get On (Laid dub)

I Will Get On (Laid dub)

(Verse)
Well I know
It wasn′t really meant to happen
I tried to
You never ever cared to listen
You say you don't want me around
When I am feeling down
And won′t be there to hold my hand
If I don't see your face again
I guess I need a brand new friend
Who will be there in every way
Hey come along and watch my game
Why can't you see
I don′t need anyone?
All on my own I will get on
Remember you will be the only one
The lonely one
(Bridge)
Ooh, why
You make it feel like it is
You and I
When there is nothing left to
What we had
It took me much too long to see
That I
I will get on
(Verse)
Take your time
And realize your misdemeanor
Then you′ll find
Your selfish happy days are over
If I could ever turn back time
I wish you could be my
Everlasting, trusted friend
I must been blind I couldn't see
That you were never meant for me
How stupid could I be?

Je vais y arriver (Laid dub)

(Verse)
Eh bien, je sais
Que ce n'était pas vraiment censé arriver
J'ai essayé de
Tu n'as jamais jamais voulu écouter
Tu dis que tu ne veux pas que je sois là
Quand je suis déprimée
Et tu ne seras pas là pour me tenir la main
Si je ne vois plus jamais ton visage
Je suppose que j'ai besoin d'un nouvel ami
Qui sera là de toutes les façons
Hé, viens et regarde mon jeu
Pourquoi ne vois-tu pas
Que je n'ai besoin de personne ?
Je vais y arriver toute seule
Rappelle-toi que tu seras le seul
Le seul à être seul
(Bridge)
Ooh, pourquoi
Tu fais en sorte que ce soit comme si c'était
Toi et moi
Alors qu'il ne reste plus rien à
Ce qu'on avait
Il m'a fallu beaucoup trop de temps pour comprendre
Que j'ai
Je vais y arriver
(Verse)
Prends ton temps
Et réalise ton méfait
Alors tu trouveras
Que tes jours heureux égoïstes sont terminés
Si je pouvais revenir en arrière
J'aimerais que tu sois mon
Ami éternel et fiable
J'ai dû être aveugle, je n'ai pas vu
Que tu n'étais pas fait pour moi
Combien j'ai pu être stupide ?